Лебди у кругу зрака, подигнуте руке.
Библија у уметности · Матеј
Преображење
Гистав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Народна библиотека Пољске, Варшава
Цртеж је подељен на два дела: блесак светлости у облацима горе и тамни камени врх доле. На овом примерку граверов потпис у дну сувише је блед да би се прочитао; Дореов се једва види доле лево.
Исус лебди у кругу зрака, подигнуте руке, беле хаљине. Лево Мојсије држи камене плоче, а из главе му се дижу два снопа светлости; десно се Илија окреће према Исусу. Доле три ученика леже на земљи, један заклања лице.
Из текста
- „засја се лице Његово као сунце а хаљине Његове постадоше беле као светлост“ (Матеј 17,2)
- „указаше им се Мојсије и Илија, који с Њим говораху“ (Матеј 17,3)
- „падоше ничице, и уплашише се врло“ (Матеј 17,6)
Од уметника
- Мојсије с плочама и два зрака светлости из главе, дуг сликарски обичај
- Три фигуре лебде у облацима изнад горе
- Нема сеница ни светлог облака који их заклања; светлост долази од самог Исуса
Појединости
Исус
Мојсије
Држи плоче закона, а из главе му се дижу зраци.
Илија
Фигура у дугој хаљини окреће се према светлости.
Ученици
Три човека леже на стенама, скривених лица.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.