Vznáší se v kruhu paprsků se zdviženou paží.
Bible v umění · Matouš
Proměnění
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava
Návrh je rozdělen na dvě části: výbuch světla v mracích nahoře a temný skalnatý vrchol dole. Na tomto výtisku je podpis rytce u paty příliš slabý, aby se dal přečíst; Doréův je sotva vidět vlevo dole.
Ježíš se vznáší v kruhu paprsků se zdviženou paží a v bílém rouchu. Vlevo drží Mojžíš kamenné desky a z hlavy mu stoupají dva svazky světla; vpravo se Eliáš obrací k Ježíši. Dole leží na zemi tři učedníci, jeden si zakrývá tvář.
Z textu
- „zastkvěla se tvář jeho jako slunce, a roucho jeho učiněno bílé jako světlo“ (Matouš 17,2)
- „ukázali se jim Mojžíš a Eliáš, rozmlouvající s ním“ (Matouš 17,3)
- „padli na tváři své a báli se velmi“ (Matouš 17,6)
Od umělce
- Mojžíš s deskami a dvěma paprsky světla z hlavy – dlouhá malířská tradice
- Tři postavy vznášející se v mracích nad horou
- Žádné stánky ani jasný oblak, který by je zastínil; světlo vychází ze samotného Ježíše
Podrobnosti
Ježíš
Mojžíš
Drží desky zákona a z hlavy mu stoupají paprsky.
Eliáš
Postava v rouchu se obrací ke světlu.
Učedníci
Tři muži leží na skalách se skrytými tvářemi.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.