Yusufu Afasiri Ndoto za Farao

Lucas van Leyden · 1512
The Met, New York

Lucas van Leyden alikuwa na umri wa karibu miaka kumi na minane alipochonga bamba hili mwaka 1512, mojawapo ya mfululizo kuhusu kisa cha Yusufu. Karatasi ina upana wa sentimita 16.5 tu, lakini kila mkunjo wa kitambaa na kila pindo la manyoya limechongwa kwa mistari myembamba.

Yusufu amepiga magoti mbele ya Farao, akihesabu kwa vidole vyake anapoeleza ile miaka saba. Farao ameketi mezani palipoandaliwa chakula mkono wake ukiwa kifuani, huku watu wa baraza wenye vilemba na kofia za manyoya wakisongamana nyuma ya ukuta mfupi ili kusikiliza. Mtumishi anangoja upande wa kulia akiwa na sahani.

Kutoka maandiko

Yusufu alitolewa gerezani ili asimame mbele ya Farao (Mwanzo 41:14)

Miaka saba ya wingi na saba ya njaa (Mwanzo 41:29–30)

Maafisa wa Farao wakisikiliza (Mwanzo 41:37)

Ubunifu wa msanii

Yusufu akihesabu miaka kwa vidole vyake

Farao kwenye meza ya chakula, akiwa na kilemba kikubwa

Watu wa baraza katika kofia na manyoya ya wakati wa Lucas mwenyewe

Yusufu akiwa na upanga na kofia yenye manyoya, kama kijana mtukufu

Maelezo ya karibu

Akihesabu

Yusufu amepiga magoti na kuhesabu kwa vidole vyake anaposema.

Farao

Mfalme mwenye kilemba kikubwa, mkono mmoja kifuani mwake, anasikiliza.

Meza

Sahani na kikombe juu ya kitambaa cheupe.

Baraza

Watu wenye vilemba na kofia za manyoya wanasongamana nyuma ya ukuta mfupi.

Mtumishi

Mtu aliyevaa joho fupi amesimama ameshika sahani.

Herufi ya jina

Herufi ya Lucas “L” sakafuni.

Lucas van Leyden, Netherlandish, Leiden ca. 1494–1533 Leiden. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Henry Walters, by exchange, 1931; acc. 31.31.29) · Engraving; first state · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Mwa 41:14–16Ndipo Farao alipotuma na kumwita Yusufu. Kwa haraka wakamtoa gerezani. Akajinyoa mwenyewe, akabadili mavazi yake, na akaingia kwa Farao. Farao akamwambia Yusufu, “Nimeoda ndoto, lakini hakuna wa kuitafsiri. Lakini nimesikia kuhusu wewe, kwamba unaposikia ndoto unaweza kuitafsiri.” Yusufu akamjibu Farao, kusema, “Siyo katika mimi. Mungu atamjibu Farao kwa uhakika.”

Mwa 41:25–32Yusufu akamwambia Farao, “Ndoto za Farao ni moja. Mungu amemwambia Farao kuhusu jambo analokwenda kulifanya. Wale ng'ombe saba wema ni miaka saba, na masuke saba mema ni miaka saba. Ndoto ni moja. Na wale ng'ombe saba wembamba na wabaya waliokuja baadaye ni miaka saba, na pia masuke saba membamba yaliyokaushwa na upepo wa mashariki itakuwa miaka saba ya njaa. Hilo ni jambo nililomwambia Farao. Mungu amemfunulia Farao jambo analokwenda kulifanya. Tazama, miaka saba yenye utele mwingi inakuja katika nchi yote ya Misri. Na miaka saba ya njaa itakuja baada yake, na utele wote katika nchi ya Misri utasahaulika, na njaa itaiaribu nchi. Utele hautakumbukwa katika nchi kwa sababu ya njaa itakayofuata, kwa kuwa itakuwa kali sana. Kwamb ndoto ilijirudia kwa Farao sababu ni kwamba jambo hili limeanzishwa na Mungu, na Mungu atalitimiza hivi karibuni.