Biblia katika sanaa · Mwanzo

Yusufu Ajitambulisha kwa Ndugu Zake

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Tena Doré anaweka hadithi ya Yusufu katika hekalu la Misri: safu za nguzo zilizochongwa, sfinksi, na mlango wenye taji ya nyuso za mawe. Mwanga unaingia kupitia uwazi kwenye paa upande wa mbali na kuanguka juu ya maumbo yaliyo katikati.

Yusufu amesimama kwenye ngazi akiwa na mavazi ya fahari na mkufu, mikono yake imefunguliwa wazi. Ndugu zake wamesongamana kumzunguka: wengine wamepiga magoti na kuficha nyuso zao, mmoja anamkumbatia, wengine wananyoosha mikono. Upande wa kushoto sfinksi wawili wanatazama, na mtu mmoja anageuka akiwa ameshika kichwa chake mikononi.

Kutoka maandiko

“Mimi ni Yusufu ndugu yenu, mliyemwuza Misri” (Mwanzo 45:4)
“Akawabusu ndugu zake wote na kulia kwa ajili yao” (Mwanzo 45:15)
Mwanzoni hawakuweza kumjibu, kwa sababu walitishwa (Mwanzo 45:3)

Ubunifu wa msanii

Sfinksi na mlango wenye vichwa vya Hathor, vilivyonakiliwa kutoka kwenye mahekalu ya Misri
Yusufu akiwa na vito na vazi la kichwa la Kimisri

Maelezo ya karibu

Yusufu

Amesimama kwenye ngazi na mikono yake imefunguliwa wazi.

Kukumbatiana

Ndugu mmoja amepiga magoti na kumshika, kichwa chake kimeinama.

Sfinksi

Sfinksi wawili wa mawe wanalinda upande wa kushoto.

Mlango

Mlango mkubwa wenye nyuso za mawe juu yake.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mwa 45:1–15Ndipo Yusufu hakuweza kujizuia mwenyewe mbele ya watumishi waliosimama kando yake. Akasema kwa sauti, “Kila mtu aondoke.” Hivyo hakuna mtumishi aliyesimama kando yake wakati Yusufu alipojitambulisha kwa ndugu zake. Akalia kwa sauti, Wamisri wakasikia, na nyumba ya Farao wakasikia kuhusu hilo. Yusufu akawambia ndugu zake, “Mimi ni Yusufu. Je baba yangu ni mzima bado? Ndugu zake hawakuweza kumjibu, kwani walitishwa na uwepo wake. Kisha Yusufu akawambia ndugu zake, “Nikaribieni, tafadhari.” Nao wakasogea. Akawambia, “Mimi ni Yusufu ndugu yenu, mliyemwuza Misri. Lakini sasa msihuzunike au kukasirika miongoni mwenu kwamba mliniuza huku, kwani Mungu alinituma mbele yenu ili kutunza uhai. Maana ni miaka miwili njaa imekuwa katika nchi, na bado kuna miaka mitano ambayo hakutakuwa na kulima wala kuvuna. Mungu alinituma mbele yenu kuwahifadhi kama masalia duniani, na kuwaweka hai kwa ukombozi mkuu. Hivyo si ninyi mlionipeleka huku bali ni Mungu, na amenifanya baba kwa Farao, bwana wa nyumba yake yote, na mtawala wa nchi yote ya Misri. Fanyeni haraka mwende kwa baba yangu na mmwambie, 'Hivi ndivyo asemavyo Yusufu mwanao, “Mungu amenifanya bwana kwa Wamisri wote. Shuka kwangu, usikawie. Utaishi katika nchi ya Gosheni, nawe utakuwa karibu nami, wewe na watoto wako na watoto wa watoto wako, na kondoo wako na mbuzi wako, na yote uliyonayo. Nami nitakuhudumia pale, kwa maana bado kuna miaka mitano ya njaa, hivyo usije ukaingia katika uhitaji, wewe, nyumba yako, na yote uliyonayo.” Tazama, macho yenu yanaona, na macho ya Benjamini ndugu yangu, kwamba ni kinywa changu kinachoongea nanyi. Mtamwambia baba yangu juu ya heshima yangu yote huku Misri na yote mliyoyaona. Mtaharakisha na kumleta baba yangu huku.” Akaikumbatia shingo ya Benjamini ndugu yake na kulia, na Benjamini akalia shongoni mwake. Akawabusu ndugu zake wote na kulia kwa ajili yao. Baada ya hayo ndugu zake wakaongea naye.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho