Biblia katika sanaa · Mwanzo

Yusufu Afasiri Ndoto Gerezani

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden alichonga bamba hili kwa ajili ya mfululizo wake wa mwaka 1512 juu ya Yusufu. Anaonyesha ndoto za wafungwa katika duara mbili za yai zinazong’aa ukutani — njia ya kuweka mawazo ndani ya picha.

Yusufu ameketi sakafuni kati ya watu wawili na kuhesabu kwa vidole. Upande wa kushoto ameketi mwokaji, amejifunika joho; upande wa kulia mnyweshaji mwenye kofia yenye manyoya. Mnyororo unapita sakafuni.

Kutoka maandiko

“Je tafsiri haitoki kwa Mungu?” (Mwanzo 40:8)
Ndoto ya mnyweshaji: kikombe cha Farao na zabibu (Mwanzo 40:11)
Ndoto ya mwokaji: ndege wakila kutoka kikapu kilicho kichwani mwake (Mwanzo 40:17)

Ubunifu wa msanii

Ndoto zinaonyeshwa katika duara za yai zinazong’aa juu ya walioota
Mnyweshaji kama mtu wa baraza la mfalme mwenye manyoya na silaha
Kikapu kimoja na ndege mmoja kwa ajili ya vikapu vitatu vya mwokaji

Maelezo ya karibu

Yusufu

Anahesabu kwa vidole anapoeleza.

Ndoto ya mwokaji

Mtu mwenye kikapu kichwani; ndege anakula kutoka humo.

Ndoto ya mnyweshaji

Mtu anamimina kutoka mtungi ndani ya kikombe, mzabibu kando yake.

Mnyororo

Mnyororo sakafuni mwa gereza.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5658) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mwa 40:8–13Wakamwambia, Sisi wote tumeota ndoto na hakuna wakuitafsiri.” Yusufu akawambia, “Je tafsiri haitoki kwa Mungu? Niambieni, tafadhari.” Mkuu wa wanyweshaji akamwambia Yusufu ndoto yake. Akamwambia, “Katika ndoto yangu, tazama, kulikuwa na mzabibu mbele yangu. Na kulikuwa na matawi matatu katika mzabibu huo. Ulipochipua, ukachanua maua na kuzaa vichala vya zabibu. Kikombe cha Farao kilikuwa mkononi mwangu. Nikachukua zabibu na kuzikamua katika kikombe cha Farao, na kukiweka kikombe katika mkono wa Farao.” Yusufu akamwambia, “Tafsiri yake ni hii. Yale matawi matatu ni siku tatu. Ndani ya siku tatu Farao atakiinua kichwa chako na kukurudisha katika nafasi yako. Utakiweka kikombe cha Farao katika mkono wake, kama ulivyokuwa ulipokuwa mnyweshaji wake.

Mwa 40:16–19Mkuu wa waokaji alipoona kwamba tafsiri ilikuwa ya kuvutia, akamwambia Yusufu, “Mimi pia niliota ndoto, na tazama, vikapu vitatu vya mikate vilikuwa juu ya kichwa changu. Katika kikapu cha juu kulikuwa na kila aina za bidhaa ya kuokwa kwa Farao, lakini ndege wakavila ndani ya kikapu juu ya kichwa changu.” Yusufu akajibu na kusema, “Tafsiri ni hii. Vikapu vitatu ni siku tatu. Ndani ya siku tatu Fareao atakiinua kichwa chako kutoka kwako na atakutundika juu ya mtu. Ndege watakula mwili wako.”

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho