Gideoni Awashinda Wamidiani

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Mchongaji Pannemaker, ambaye jina lake limeandikwa chini upande wa kulia, alichonga tukio hili la usiku kwa ajili ya Biblia ya Tours ya mwaka 1866; sahihi ya Doré iko upande wa kushoto. Karibu kipande chote kinachapa cheusi, na mwanga unatoka kwa mistari myembamba nyeupe iliyochongwa ndani yake.

Juu ya kilima juu ya mahema watu wa Gideoni wanainua mienge inayowaka, moshi ukifuka kuelekea anga la usiku. Chini, kambi ya Wamidiani inavunjika kwa hofu: farasi wanainuka kwa miguu ya nyuma, wapanda farasi wanagongana, watu wanaanguka chini ya kwato. Mwanga wa mienge unafikia kingo tu za umati unaohangaika.

Kutoka maandiko

Walipiga “tarumbeta na kuvunja mitungi iliyokuwa mikononi mwao” (Waamuzi 7:19)

“Walikuwa na taa katika mikono yao ya kushoto na tarumbeta katika mikono yao ya kulia” (Waamuzi 7:20)

Jeshi lote likakimbia likipiga kelele, na kila mtu akamgeuzia mwenzake upanga (Waamuzi 7:21–22)

Ubunifu wa msanii

Wale mia tatu wamesimama pamoja juu ya kilima kimoja — maandiko yanasema kila mtu alisimama mahali pake kando ya kambi

Wamidiani juu ya farasi, katika kimbunga cha manyoya ya shingo na majoho

Mahema yamechorwa kama safu za koni zilizochongoka chini ya anga lenye giza

Maelezo ya karibu

Mienge

Watu wa Gideoni wanainua mienge yao juu ya kilima; moshi unafuka juu.

Mpanda anayekimbia

Mpanda farasi anageuka nyuma kwa hofu farasi wake anapoinuka.

Kugongana

Wapanda na farasi wanaangukiana gizani.

Kambi

Safu za mahema yaliyochongoka zinaenea bondeni.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Amu 7:19–22Basi Gideoni na watu mia moja waliokuwa pamoja naye walifika mwisho wa kambi, hapo mwanzoni mwa saa ya kati. Wakati Wamidiani walikuwa wakibadilisha walinzi, walipiga tarumbeta na kuvunja mitungi iliyokuwa mikononi mwao. Vikosi vitatu vilipiga tarumbeta na kuvunja mitungi. Walikuwa na taa katika mikono yao ya kushoto na tarumbeta katika mikono yao ya kulia ili kuwapiga. Walipiga kelele, “Upanga wa Bwana na wa Gideoni.” Kila mtu alisimama mahali pake kando ya kambi na jeshi la Midiani likakimbia. Walipiga kelele na kukimbia Walipopiga tarumbeta mia tatu, Bwana akaweka upanga wa kila mtu wa Midiani dhidi ya wenzake na dhidi ya jeshi lake lote. Jeshi likimbia mpaka Bethshita kuelekea Serera, mpaka mpaka wa Abel Mehola, karibu na Tabathi.