En krönt man i rött håller en spira och ser på.
Bibeln i konsten · 1 Moseboken
Bygget av Babels torn (Ms. 33, fol. 13, ur Weltchronik)
Okänd målare, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Ännu en sida ur Regensburg-handskriften av Weltchronik, målad omkring 1400–1410. Målarna av sådana krönikor visade ofta bygget av Babel som en byggplats från sin egen tid.
Arbetare står på byggnadsställningar av trä högst upp på ett stentorn, lägger block och hissar upp laster med en block och talja. Nedanför blandar en man murbruk vid ett kar, och från vänster ser en krönt kung med spira på.
Ur texten
- ”låt oss bygga en stad åt oss och ett torn” (1 Moseboken 11:4)
- Hårdbränt tegel och jordbeck som murbruk (1 Moseboken 11:3)
Konstnärens eget
- En kung som övervakar arbetet – enligt traditionen Nimrod, som inte nämns i detta kapitel
- En kran, rep och en hiss som på en medeltida byggplats
Detaljer
Kungen
På ställningen
Arbetare lyfter och lägger block högst upp på tornet.
Hissen
En last sten dras upp i ett rep.
Murbruk
En man rör om murbruk med en lång stång vid ett träkar.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 13) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)