Ein gekrönter Mann in Rot hält ein Zepter und schaut zu.
Die Bibel in der Kunst · 1. Mose
Der Turmbau zu Babel (Ms. 33, fol. 13, aus der Weltchronik)
Unbekannter Maler, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles
Eine weitere Seite der Regensburger Weltchronik, um 1400–1410 bemalt. Die Maler solcher Chroniken zeigten den Bau von Babel oft als Baustelle ihrer eigenen Zeit.
Arbeiter stehen auf hölzernen Gerüsten oben auf einem steinernen Turm, setzen Blöcke und ziehen Lasten mit einem Flaschenzug hinauf. Unten rührt ein Mann neben einem Bottich Mörtel an, und links schaut ein gekrönter König mit Zepter zu.
Aus dem Text
- „laßt uns eine Stadt und einen Turm bauen“ (1. Mose 11,4)
- Gebrannte Ziegel und Erdharz als Kalk (1. Mose 11,3)
Vom Künstler
- Ein König, der die Arbeit überwacht – nach der Überlieferung Nimrod, der in diesem Kapitel nicht genannt wird
- Ein Kran, Seile und ein Aufzug wie auf einer mittelalterlichen Baustelle
Details
Der König
Auf dem Gerüst
Arbeiter heben und setzen Blöcke oben auf dem Turm.
Der Aufzug
Eine Last Steine wird an einem Seil hinaufgezogen.
Mörtel
Ein Mann rührt neben einem Holzbottich mit einer langen Stange Mörtel an.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 13) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)