En träkran och en hög stång med rep lyfter lasterna upp till toppen.
Bibeln i konsten · 1 Moseboken
Babels torn
Okänd målare, Brygge · c. 1490
Rijksmuseum, Amsterdam
En av de tidigaste kända målningarna av Babels torn, och en mycket liten – omkring 20 gånger 18 centimeter. Den målades troligen i Brygge omkring 1490; målarens namn är inte känt.
Tornet visas alldeles nyss påbörjat, en fyrkantig tegelbyggnad med rundbågiga fönster, och bilden handlar egentligen om byggande: en kran och en hiss på toppen, en ramp av plankor, hästar som drar en släde, en kamel med en korg, män som gräver, blandar och bär. Det är en trogen bild av hur en byggarbetsplats såg ut under senmedeltiden.
Ur texten
- Tegel brukat som sten och jordbeck som murbruk (1 Moseboken 11:3)
- En stad med ett torn vars spets räcker upp i himmelen (1 Moseboken 11:4)
Konstnärens eget
- En medeltida byggarbetsplats med en kran och en hiss
- En hamn med segelfartyg från 1400-talet
- En kung i rustning som ser på arbetet – enligt judisk och kristen tradition Nimrod; Första Moseboken nämner inte byggherren vid namn
Detaljer
Kranen
På toppen
Arbetare lägger tegel längs de ofärdiga murarna.
Kungen
En lång, krönt gestalt med soldater ser på – traditionens byggherre.
En kamel med en korg
Djur bär och släpar material över gården.
Fartyg
En hamn bakom tornet, med fartyg från målarens egen tid.
Anonymous painter, possibly Bruges. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-2851; on loan to the Bonnefantenmuseum, Maastricht, since 2003) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.