Înșelăciuni și deghizări în Biblie

Pasaje din Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) (în total 45), rând cu rând, după Nave’s Topical Bible.

În Facere

Șarpele îi spune femeii: „Nu veți muri”Fac 3:4
Versetele
Fac 3:4Și a zis șarpele către femee: nu veți murì cu moarte.
Avram îi cere Sarei să spună că este sora luiFac 12:13
Versetele
Fac 12:13Zi dar: sora lui sunt, ca să fie mie bine pentru tine și să trăiască sufletul meu pentru tine.
La Gherar Avraam spune iar despre Sarra: „Este sora mea”Fac 20:2
Versetele
Fac 20:2Și a zis Avraam de Sarra femeea sa: că soră este mie, că s’a temut să zică: femeea mea este, ca nu cumvà să-l ucigă pre el oamenii cetății pentru ea, și a trimis Avimeleh împăratul Gherarilor și a luat pre Sarra.
Isaac spune că Rebeca e sora lui, de teamă să nu-l ucidă oameniiFac 26:7
Versetele
Fac 26:7Și au întrebat oamenii locului pentru Reveca femeea lui și a zis: soră’mi este, că s’a temut a zice: femee’mi este, ca nu cumvà să’l ucigă oamenii locului pentru Reveca, că era frumoasă la față.
Rebeca îl îmbracă pe Iacob în hainele lui Isav și în piei de iedFac 27:15–16
Versetele
Fac 27:15–16Și luând Reveca haina cea mai bună a lui Isav feciorului său celui mai mare, care erà la dânsa în casă, a îmbrăcat pre Iacov fiul său cel mai tânăr. Și cu pielcelușele iezilor a înfășurat brațele și goliciunea grumazului lui.
Iacob îi spune tatălui său, care nu vedea: „Eu sunt Isav, întâiul tău născut”Fac 27:1, Fac 27:19
Versetele
Fac 27:1Și a fost după ce a îmbătrânit Isaac și au slăbit ochii lui a vedea, și a chemat pre Isav fiul său cel mai mare, și i-a zis lui: fiul meu; el a răspuns: iată eu.
Fac 27:19Și a zis Iacov tatălui său: eu sunt Isav cel întâiu născut al tău, făcut-am precum mi-ai grăit mie; sculându-te șezi și mănâncă din vânatul meu, ca să mă binecuvinteze sufletul tău.
Laban i-o dă pe Lia în locul Rahilei; Iacob: „Pentru ce m-ai înșelat?”Fac 29:23, Fac 29:25
Versetele
Fac 29:23Și dacă s’a făcut seară, luând Lavan pre Lia fata sa a băgat-o înlăuntru la Iacov, și a intrat la ea Iacov.
Fac 29:25Și făcându-se dimineață, iată erà Lia, și a zis Iacov către Lavan: pentruce ai făcut aceasta mie? Au nu pentru Rahila am slujit ție? Pentruce mai înșelat?
Iacob pleacă pe furiș de la Laban fără să-i spunăFac 31:20
Versetele
Fac 31:20Și s’a ascuns Iacov de Lavan Sirul, ca să nu spue lui că fuge.
Rahila ascunde idolii casei lui Laban în samarul cămilei și șade pe eiFac 31:34–35
Versetele
Fac 31:34–35Și a intrat în cortu Rahilei, iar Rahila a luat idolii și i-a pus supt samarul cămilei și a șezut deasupra lor, și a zis tatălui său: Nu-ți pară cu greu doamne, nu pociu să mă scol înaintea ta, că după obiceiul femeilor s’a întâmplat mie acum; iar Lavan a căutat în tot cortu și n’a aflat Idolii.
Fiii lui Iacob le cer bărbaților din Sichem să se taie împrejur, apoi atacă cetateaFac 34:13, Fac 34:15, Fac 34:25
Versetele
Fac 34:13Și au răspuns feciorii lui Iacov lui Sihem și lui Emor tatălui său cu înșelăciune, zicându-le: că a pângărit pre Dina sora lor.
Fac 34:15Numai într’aceasta ne vom asemănà vouă și vom lăcuì între voi, de veți face ca noi și voi, ca să se taie împrejur toată partea bărbătească.
Fac 34:25Și a fost în ziua a treia când erau în durere, au luat cei doi feciori ai lui Iacov, Simeon și Levì frații Dinei, fiecare sabia sa, și au intrat în cetate fără temere și au omorît toată partea bărbătească.
Frații înmoaie haina lui Iosif în sânge de ied și i-o arată lui IacobFac 37:31–33
Versetele
Fac 37:31–33Și luând ei haina lui Iosif au junghiat un ed de capră, și muiară haina lui în sânge. Și au trimis haina cea pestriță, și o aduseră tatălui lor, și ziseră: aceasta o am aflat, cunoaște de este haina fiului tău, au nu? Și a cunoscut-o, și a zis: haina fiului meu este, hiară reà l-a mâncat pre el, hiara l-a răpit pre Iosif.
Tamar se acoperă cu un văl, iar Iuda o socotește desfrânatăFac 38:14–15
Versetele
Fac 38:14–15Și ea dezbrăcând de pre sine hainele cele de văduvie, s’a învălit cu brobodelnicul și s’a înfrumusețat și a șezut la porțile Enanului, care este în calea Tamnei, că a văzut cum că Silom a crescut mare, și el n’a dat-o lui femee. Și văzând-o pre ea Iuda, a socotit că este o curvă, că ea ș’a acoperit fata sa, și n’a cunoscut-o.
Iosif pune să i se ascundă paharul de argint în sacul lui VeniaminFac 44:1–2
Versetele
Fac 44:1–2Și a poruncit Iosif celui mai mare preste casa sa, zicând: umpleți sacii oamenilor de bucate, câte vor puteà ridicà, și puneți argintul fiecăruia în gura sacului. Și paharul meu cel de argint puneți-l în sacul celui mai tânăr, și prețul grâului lui; și a făcut după cuvântul lui Iosif, pre cum a zis el.

Judecători și regi

Gabaoniții aduc saci vechi și pâine mucegăită, zicând că vin dintr-o țară îndepărtatăIs Navì 9:4–6
Versetele
Is Navì 9:4–6Au făcut și ei înșelăciune, și ș’au luat merinde, și gătindu-se au luat saci vechi pe asini, și foi de vin vechi, rupți și cârpiți. Și încălțămintele și sandalele lor vechi și cârpite în picioarele lor, și îmbrăcămintele lor pre ei vechi, și pâinile cele de merinde uscate, mucede și sfărâmate. Și au venit la Isus în tabăra lui Israil la Galgala și au zis către Isus și către tot Israilul: din pământ departe am venit, și acum faceți cu noi pace.
La trei zile după legământ Israel a aflat că erau veciniIs Navì 9:16
Versetele
Is Navì 9:16Și a fost trecând trei zile după ce a pus legătură cu ei, a înțeles, că sunt aproape de ei, și între ei lăcuesc.
Iael îl poftește pe Sisera înăuntru, îi dă lapte, apoi îl ucide în somnJudec 4:18–21
Versetele
Judec 4:18–21Și a ieșit Iail înaintea lui Sisara și a zis lui: abate-te domnul meu, abate-te la mine, odihnește-te, nu te teme, și s’a abătut la dânsa în cort și l-a acoperit pe el cu o haină a ei. Și a zis Sisara către ea: dă-mi puțină apă să beau, că am însetat, și a deschis un foale cu lapte și i-a dat de a băut, și i-a acoperit fața lui. Și a zis Sisara către ea: stăi în ușa cortului, și de va venì cinevà la tine și te va întrebà și va zice: este vre-un om aici? Vei zice: nu este. Și a luat Iail femeia lui Haver țărușul cortului, și a luat și maiul în mâna sa și a intrat la el încet și i-a pus țărușul pe tâmpla capului, și lovindu-l cu maiul l-a pătruns prin creiri până în pământ; iar el s’a scuturat, și i-a ieșit sufletul și a murit.
Micol pune un idol cu păr de capră în patul lui David: „E bolnav”1 Împ 19:13–16
Versetele
1 Împ 19:13–16Și a luat Melhol chip deșert, și l-a pus în pat, și pernă de păr de capre a pus la capul lui, și le-a acoperit cu o haină. Și a trimis Saul soli ca să prinză pre David, iar ea a zis: că este bolnav. Și iar a trimis la David, zicând: aduceți-l cu patul la mine să-l omor. Și au mers solii, și iată chipul cel deșert în pat, și pernă de păr de capre la capul lui.
David îi spune preotului din Nob că are o însărcinare tainică de la rege1 Împ 21:1–2
Versetele
1 Împ 21:1–2Și a venit David în Nomva la preotul Avimeleh, și s’a spăimântat Avimeleh de venirea lui, și i-a zis lui: pentruce tu singur ești, și nimenea cu tine? Și a zis David lui Avimeleh preotul: împăratul mi-a dat astăzi poruncă, și mi-a zis: nimenea să nu știe cuvântul, pentru care eu te trimit pre tine, și care eu ți-am poruncit ție, și am lăsat cuvânt slugilor în locul, care se chiamă Fellani Meamoni.
David prădează pe gheșuriți, dar îi spune lui Achiș că a prădat Neghebul lui Iuda1 Împ 27:8, 1 Împ 27:10
Versetele
1 Împ 27:8Și se suià David și oamenii lui, și năvăleau preste tot Ghesirul și preste Amalichit, și iată pământul erà lăcuit dela Ghelamsur și până la pământul Eghipetului.
1 Împ 27:10Și a zis Anhis către David: asupra cui ați năvălit astăzi? Și a răspuns David lui Anhis: spre miazăzì a Iudeii și spre miazăzì a Iesmegăii și spre miazăzì a Kinezeului.
Amnon se preface bolnav ca să vină Tamar la el2 Împ 13:6
Versetele
2 Împ 13:6Și culcându-se Amnon a bolit, și a intrat împăratul să-l vază, și a zis Amnon către împăratul: să vie Tamar sora mea, și să facă înaintea ochilor mei doui colăcei, și voiu mâncà din mâinile ei.
Ioab trimite o femeie înțeleaptă din Tecoa să se prefacă îndoliată2 Împ 14:2–3
Versetele
2 Împ 14:2–3A trimis Ioav în Tecoe, și a luat de acolo pre o femeie înțeleaptă, și a zis către ea: plângi și te îmbracă cu haine de jale, și nu te unge cu untdelemn, și fii ca și o femeie care jelește pre mort în multe zile. Și să mergi la împăratul și să grăești către dânsul aceste, și Ioav i-a spus cuvintele ce aveà să zică.
Abesalom cere să meargă la Hebron pentru o făgăduință și pornește acolo o răscoală2 Împ 15:7, 2 Împ 15:10
Versetele
2 Împ 15:7Și a fost după patruzeci de ani, a zis Avesalom către tatăl său: să mă duc să plinesc făgăduința mea, care am făgăduit Domnului în Hevron.
2 Împ 15:10Și a trimis Avesalom iscoade la toate semințiile lui Israil, zicând: când veți auzì glasul cornului, veți zice: făcutu-s’a împărat Avesalom în Hevron.
Hușai, prietenul lui David, îl salută pe Abesalom: „Trăiască regele!”2 Împ 16:16
Versetele
2 Împ 16:16Și a fost când a venit Husi prietenul cel bun al lui David la Avesalom, și a zis Husi către Avesalom: trăiască împăratul!
Abesalom preferă sfatul lui Hușai celui al lui Ahitofel2 Împ 17:14
Versetele
2 Împ 17:14Și a zis Avesalom și tot Israilul: mai bun este sfatul lui Husi al lui Arahil, decât sfatul lui Ahitofel, și Domnul au poruncit să risipească sfatul cel bun al lui Ahitofel, ca să aducă Domnul preste Avesalom toate relele.
Un proroc bătrân minte ca să-l aducă pe omul lui Dumnezeu în casa lui3 Împ 13:18
Versetele
3 Împ 13:18Și a zis către el: și eu sunt proroc ca și tine, și îngerul a grăit către mine cu cuvântul Domnului, zicând: întoarce-l pre el la tine în casa ta, și să mănânce pâine și să beà apă, și i-a mințit lui.
Femeia lui Ieroboam merge deghizată; Ahia, care nu vede, o strigă pe nume3 Împ 14:2, 3 Împ 14:4, 3 Împ 14:6
Versetele
3 Împ 14:2Și a zis Ierevoam femeii sale: scoală-te și te schimbă ca să nu te cunoască că tu ești femeia lui Ierevoam, și mergi în Silom, și iată este acolo Ahià prorocul care mi-a spus mie că voiu împărățì preste poporul acesta.
3 Împ 14:4Și a făcut așà femeia lui Ierovoam și s’a dus în Silom, și a intrat în casa lui Ahià; iar Ahià nu putea vedeà, că i se împăinjinase ochii de bătrânețe.
3 Împ 14:6Și a fost când intrà ea și se făceà ca și cum ar fi alta. Și a fost când a auzit Ahià sgomotul picioarelor ei intrând pre ușă, a zis: intră femeia lui Ierovoam, pentruce te faci ca și cum ar fi alta? Și eu sunt trimis aspru pentru tine.
Ghehazi născocește o veste de la Elisei ca să ia argint de la Neeman4 Împ 5:22, 4 Împ 5:25
Versetele
4 Împ 5:22Și a zis Ghiezi: pace, domnul meu m’a trimis zicând: iată acum au venit la mine doi feciori din muntele lui Efraim din fiii prorocilor, deci dă-le lor un talant de argint și două rânduri de haine.
4 Împ 5:25După aceea el a intrat, și a stătut înaintea domnului său, și a zis către el Eliseiu: de unde vii Ghiezi? Și a zis Ghiezi: n’a fost sluga ta nicăiri.
Iehu vestește o mare jertfă pentru Baal ca să-i adune slujitorii4 Împ 10:19
Versetele
4 Împ 10:19Și acum toți prorocii lui Vaal, pre toți robii lui și pre toți popii lui să-i chemați la mine, nici unul să nu lipsească, că jertfă mare voiu să fac lui Vaal, tot cel ce nu va venì va murì. Și Iu a făcut aceasta cu înșelăciune, ca să piarză pre robii lui Vaal.
Sanbalat îl cheamă pe Neemia în câmpia Ono, vrând să-i facă răuNeem 6:2
Versetele
Neem 6:2A trimis Sanavalat și Ghisam la mine, zicând: vino și să ne adunăm într’un loc în sate în câmpul lui Ono, și ei socoteau să facă asupra mea vicleșug.
Un om plătit îl îndeamnă pe Neemia să se ascundă în templuNeem 6:10, Neem 6:12
Versetele
Neem 6:10Și eu am intrat în casa lui Semei feciorul lui Dalaia, feciorul lui Metaveil, că el stà închis, și a zis: să ne adunăm în casa lui Dumnezeu în mijlocul ei, și să închidem ușile ei, că vor venì să te ucigă pre tine noaptea.
Neem 6:12Și am cunoscut, că Dumnezeu nu l-au trimis pre el, că proroceà cuvânt asupra mea.

În Noul Testament

Irod le spune magilor că și el vrea să vină să se închine PrunculuiMat 2:8
Versetele
Mat 2:8Și trimițându’i pre ei în Vitleem, le-a zis: mergând cercetați cu amăruntul pentru prunc, și dacă îl veți aflà, să îmi vestiți și mie, ca și eu venind să mă închin lui.
Arhiereii caută un mijloc ascuns să-L prindă pe IisusMarc 14:1
Versetele
Marc 14:1Și erau paștile și azimile, după două zile; și căutau Arhiereii și Cărturarii, cum pre el cu vicleșug prinzându’l să’l omoare.
Ostașii sunt plătiți să spună că ucenicii au furat trupulMat 28:12–13
Versetele
Mat 28:12–13Și adunându-se împreună cu bătrânii, și sfat făcând, arginți mulți au dat ostașilor, zicând: Spuneți că ucenicii lui noaptea venind, l-au furat pre el, dormind noi.
Anania și Safira opresc o parte din prețul ogorului lorFapt 5:1–2, Fapt 5:8
Versetele
Fapt 5:1–2Iar un om oarecare, anume Anania, împreună cu Sapfira muierea sa, și-a vândut țarina, Și a ascuns din preț, știind și muierea lui, și aducând o parte oarecare, o a pus la picioarele apostolilor.
Fapt 5:8Iar Petru a zis ei: spune’mi mie de ați vândut întru atâta țarina? Iar ea a zis: cu adevărat, întru atâta.

Surse

După Biblia tematică a lui Nave (Orville J. Nave, 1896; domeniu public): teme alese, rânduri scurtate și redate în limba de azi, fără interpretări; fiecare verset verificat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Domeniu public