Inganni e travestimenti nella Bibbia

Passi della Riveduta 1927 (Luzzi) (45), riga per riga, dalla Nave’s Topical Bible.

Nella Genesi

Il serpente dice alla donna: “No, non morrete affatto”Gen 3:4
I versetti
Gen 3:4E il serpente disse alla donna: “No, non morrete affatto;
Abramo chiede a Sarai di dire che è sua sorellaGen 12:13
I versetti
Gen 12:13Deh, di’ che sei mia sorella, perché io sia trattato bene a motivo di te, e la vita mi sia conservata per amor tuo”.
A Gherar Abrahamo dice ancora di Sara: “Ell’è mia sorella”Gen 20:2
I versetti
Gen 20:2E Abrahamo diceva di Sara sua moglie: “Ell’è mia sorella”. E Abimelec, re di Gherar, mandò a pigliar Sara.
Isacco dice che Rebecca è sua sorella, temendo che lo uccidanoGen 26:7
I versetti
Gen 26:7E quando la gente del luogo gli faceva delle domande intorno alla sua moglie, egli rispondeva: “E’ mia sorella”; perché avea paura di dire: “E’ mia moglie”. “Non vorrei”, egli pensava, “che la gente del luogo avesse ad uccidermi, a motivo di Rebecca”. Poiché ella era di bell’aspetto.
Rebecca riveste Giacobbe delle vesti di Esaù e di pelli di caprettoGen 27:15–16
I versetti
Gen 27:15–16Poi Rebecca prese i più bei vestiti di Esaù suo figliuolo maggiore, i quali aveva in casa presso di sé, e li fece indossare a Giacobbe suo figliuolo minore; e con le pelli de’ capretti gli coprì le mani e il collo,
Giacobbe dice al padre, che non vede più: “Sono Esaù, il tuo primogenito”Gen 27:1, Gen 27:19
I versetti
Gen 27:1Or avvenne, quando Isacco era divenuto vecchio e i suoi occhi indeboliti non ci vedevano più, ch’egli chiamò Esaù, suo figliuolo maggiore, e gli disse: “Figliuol mio!”
Gen 27:19E Giacobbe disse a suo padre: “Sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu m’hai detto. Deh, lèvati, mettiti a sedere e mangia della mia caccia, affinché l’anima tua mi benedica”.
Labano dà Lea invece di Rachele; Giacobbe: “Perché m’hai ingannato?”Gen 29:23, Gen 29:25
I versetti
Gen 29:23Ma, la sera, prese Lea, sua figliuola, e la menò da Giacobbe, il quale entrò da lei.
Gen 29:25L’indomani mattina, ecco che era Lea. E Giacobbe disse a Labano: “Che m’hai fatto? Non è egli per Rachele ch’io t’ho servito? Perché dunque m’hai ingannato?”
Giacobbe se ne va di nascosto da Labano senza dirglieloGen 31:20
I versetti
Gen 31:20E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, l’Arameo, senza dirgli che voleva fuggire.
Rachele nasconde gli idoli di Labano nel basto del cammello e vi si siede sopraGen 31:34–35
I versetti
Gen 31:34–35Or Rachele avea preso gl’idoli, li avea messi nel basto del cammello, e vi s’era posta sopra a sedere. Labano frugò tutta la tenda, e non trovò nulla. Ed ella disse a suo padre: “Non s’abbia il mio signore a male s’io non posso alzarmi davanti a te, perché ho le solite ricorrenze delle donne”. Ed egli cercò ma non trovò gl’idoli.
I figli di Giacobbe chiedono agli uomini di Sichem di circoncidersi, poi assalgono la cittàGen 34:13, Gen 34:15, Gen 34:25
I versetti
Gen 34:13I figliuoli di Giacobbe risposero a Sichem e ad Hemor suo padre, e parlarono loro con astuzia, perché Sichem avea disonorato Dina loro sorella;
Gen 34:15Soltanto a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta: se vorrete essere come siam noi, circoncidendo ogni maschio tra voi.
Gen 34:25Or avvenne che il terzo giorno, mentre quelli eran sofferenti, due de’ figliuoli di Giacobbe, Simeone e Levi, fratelli di Dina, presero ciascuno la propria spada, assalirono la città che si tenea sicura, e uccisero tutti i maschi.
I fratelli intingono la veste di Giuseppe nel sangue di un capro e la mostrano a GiacobbeGen 37:31–33
I versetti
Gen 37:31–33Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco, e intrisero del sangue la veste. Poi mandarono uno a portare al padre loro la veste lunga con le maniche, e gli fecero dire: “Abbiam trovato questa veste; vedi tu se sia quella del tuo figliuolo, o no”. Ed egli la riconobbe e disse: “E’ la veste del mio figliuolo; una mala bestia l’ha divorato; per certo, Giuseppe è stato sbranato”.
Tamar si copre col velo, e Giuda la prende per una meretriceGen 38:14–15
I versetti
Gen 38:14–15Allora ella si tolse le vesti da vedova, si coprì d’un velo, se ne avvolse tutta, e si pose a sedere alla porta di Enaim, ch’è sulla via di Timna; poiché vedeva che Scela era cresciuto, e nondimeno, lei non gli era stata data per moglie. Come Giuda la vide, la prese per una meretrice, perch’essa aveva il viso coperto.
Giuseppe fa nascondere la sua coppa d’argento nel sacco di BeniaminoGen 44:1–2
I versetti
Gen 44:1–2Giuseppe dette quest’ordine al suo maestro di casa: “Riempi i sacchi di questi uomini di tanti viveri quanti ne posson portare, e metti il danaro di ciascun d’essi alla bocca del suo sacco. E metti la mia coppa, la coppa d’argento, alla bocca del sacco del più giovine, assieme al danaro del suo grano”. Ed egli fece come Giuseppe avea detto.

Giudici e re

I Gabaoniti portano sacchi logori e pane ammuffito, dicendosi di un paese lontanoGs 9:4–6
I versetti
Gs 9:4–6procedettero con astuzia: partirono, provvisti di viveri, caricarono sui loro asini dei sacchi vecchi e de’ vecchi otri da vino, rotti e ricuciti; si misero ai piedi de’ calzari vecchi rappezzati, e de’ vecchi abiti addosso; e tutto il pane di cui s’eran provvisti era duro e sbriciolato. Andarono da Giosuè, al campo di Ghilgal, e dissero a lui e alla gente d’Israele: “Noi veniamo di paese lontano; or dunque fate alleanza con noi”.
Tre giorni dopo il patto, Israele seppe che erano suoi viciniGs 9:16
I versetti
Gs 9:16Ma tre giorni dopo ch’ebber fermato questo patto, seppero che quelli eran loro vicini e abitavano in mezzo a loro;
Jael fa entrare Sisera, gli dà del latte, poi lo uccide mentre dormeGdc 4:18–21
I versetti
Gdc 4:18–21E Jael uscì incontro a Sisera e gli disse: “Entra, signor mio, entra da me: non temere”. Ed egli entrò da lei nella sua tenda, ed essa lo coprì con una coperta. Ed egli le disse: “Deh, dammi un po’ d’acqua da bere perché ho sete”. E quella, aperto l’otre del latte, gli diè da bere, e lo coprì. Ed egli le disse: “Stattene all’ingresso della tenda; e se qualcuno viene a interrogarti dicendo: C’è qualcuno qui dentro? di’ di no”. Allora Jael, moglie di Heber, prese un piuolo della tenda; e, dato di piglio al martello, venne pian piano a lui, e gli piantò il piuolo nella tempia sì ch’esso penetrò in terra. Egli era profondamente addormentato e sfinito; e morì.
Mical mette nel letto di Davide un idolo con un tessuto di pelo di capra: “È malato”1Sam 19:13–16
I versetti
1Sam 19:13–16Poi Mical prese l’idolo domestico e lo pose nel letto; gli mise in capo un cappuccio di pelo di capra, e lo coperse d’un mantello. E quando Saul inviò de’ messi a pigliar Davide, ella disse: “E’ malato”. Allora Saul inviò di nuovo i messi perché vedessero Davide, e disse loro: “Portatemelo nel letto, perch’io lo faccia morire”. E quando giunsero i messi, ecco che nel letto c’era l’idolo domestico con in capo un cappuccio di pel di capra.
Davide dice al sacerdote di Nob di essere in missione segreta per il re1Sam 21:1–2
I versetti
1Sam 21:1–2Davide andò a Nob dal sacerdote Ahimelec; e Ahimelec gli venne incontro tutto tremante, e gli disse: “Perché sei solo e non hai alcuno teco?” Davide rispose al sacerdote Ahimelec: “Il re m’ha dato un’incombenza, e m’ha detto: Nessuno sappia nulla dell’affare per cui ti mando e dell’ordine che t’ho dato; e quanto alla mia gente, le ho detto di trovarsi in un dato luogo.
Davide razzia i Gheshuriti ma dice ad Akis di aver razziato il mezzogiorno di Giuda1Sam 27:8, 1Sam 27:10
I versetti
1Sam 27:8E Davide e la sua gente salivano e facevano delle scorrerie nel paese dei Gheshuriti, dei Ghirziti e degli Amalekiti; poiché queste popolazioni abitavano da tempi antichi il paese, dal lato di Shur fino al paese d’Egitto.
1Sam 27:10Akis domandava: “Dove avete fatto la scorreria quest’oggi?” E Davide rispondeva: “Verso il mezzogiorno di Giuda, verso il mezzogiorno degli Jerahmeeliti e verso il mezzogiorno dei Kenei”.
Amnon si finge malato perché Tamar venga da lui2Sam 13:6
I versetti
2Sam 13:6Amnon dunque si mise a letto e si finse ammalato; e quando il re lo venne a vedere, Amnon gli disse: “Fa’, ti prego, che la mia sorella Tamar venga e faccia un paio di frittelle in mia presenza; così le mangerò quando mi saran pòrte dalle sue mani”.
Joab manda una donna accorta di Tekoa a fingersi in lutto2Sam 14:2–3
I versetti
2Sam 14:2–3e ne fece venire una donna accorta, alla quale disse: “Fingi d’essere in lutto: mettiti una veste da lutto, non ti ungere con olio, e sii come una donna che pianga da molto tempo un morto; poi entra presso il re, e parlagli così e così”. E Joab le mise in bocca le parole da dire.
Absalom chiede di andare a Hebron per un voto, e là comincia la rivolta2Sam 15:7, 2Sam 15:10
I versetti
2Sam 15:7Or avvenne che, in capo a quattro anni Absalom disse al re: “Ti prego, lasciami andare ad Hebron a sciogliere un voto che feci all’Eterno.
2Sam 15:10Intanto Absalom mandò degli emissari per tutte le tribù d’Israele, a dire: “Quando udrete il suon della tromba, direte: Absalom è proclamato re a Hebron”.
Hushai, amico di Davide, saluta Absalom: “Viva il re!”2Sam 16:16
I versetti
2Sam 16:16E quando Hushai, l’Arkita, l’amico di Davide, fu giunto presso Absalom, gli disse: “Viva il re! Viva il re!”
Absalom preferisce il consiglio di Hushai a quello di Ahitofel2Sam 17:14
I versetti
2Sam 17:14Absalom e tutti gli uomini d’Israele dissero: “Il consiglio di Hushai, l’Arkita, è migliore di quello di Ahitofel”. L’Eterno avea stabilito di render vano il buon consiglio di Ahitofel, per far cadere la sciagura sopra Absalom.
Un vecchio profeta mente per ricondurre l’uomo di Dio a casa sua1Re 13:18
I versetti
1Re 13:18L’altro gli disse: “Anch’io son profeta come sei tu; e un angelo mi ha parlato per ordine dell’Eterno, dicendo: Rimenalo teco in casa tua, affinché mangi del pane e beva dell’acqua”. Costui gli mentiva.
La moglie di Geroboamo si traveste; Ahija, che non vede più, la chiama per nome1Re 14:2, 1Re 14:4, 1Re 14:6
I versetti
1Re 14:2E Geroboamo disse a sua moglie: “Lèvati, ti prego, e travestiti, affinché non si conosca che tu sei moglie di Geroboamo, e va’ a Sciloh. Ecco, quivi è il profeta Ahija, il quale predisse di me che sarei stato re di questo popolo.
1Re 14:4La moglie di Geroboamo fece così; si levò, andò a Sciloh, e giunse a casa di Ahija. Ahija non potea vedere, poiché gli s’era offuscata la vista per la vecchiezza.
1Re 14:6Come dunque Ahija udì il rumore de’ piedi di lei che entrava per la porta, disse: “Entra pure, moglie di Geroboamo; perché fingi d’essere un’altra? Io sono incaricato di dirti delle cose dure.
Ghehazi inventa un messaggio di Eliseo per avere argento da Naaman2Re 5:22, 2Re 5:25
I versetti
2Re 5:22Quegli rispose: “Tutto bene. Il mio signore mi manda a dirti: Ecco, proprio ora mi sono arrivati dalla contrada montuosa d’Efraim due giovani de’ discepoli dei profeti; ti prego, da’ loro un talento d’argento e due mute di vestiti”.
2Re 5:25Poi andò a presentarsi davanti al suo signore. Eliseo gli disse: “Donde vieni, Ghehazi?” Questi rispose: “Il tuo servo non è andato in verun luogo”.
Jehu annunzia un gran sacrificio a Baal per radunarne i servitori2Re 10:19
I versetti
2Re 10:19Or convocate presso di me tutti i profeti di Baal, tutti i suoi servi, tutti i suoi sacerdoti; che non ne manchi uno! poiché voglio fare un gran sacrifizio a Baal; chi mancherà non vivrà”. Ma Jehu faceva questo con astuzia, per distruggere gli adoratori di Baal.
Samballat invita Neemia nella valle di Ono, con l’intento di fargli del maleNe 6:2
I versetti
Ne 6:2Samballat e Ghescem mi mandarono a dire: “Vieni, e troviamoci assieme in uno dei villaggi della valle di Ono”. Or essi pensavano a farmi del male.
Un uomo prezzolato esorta Neemia a nascondersi nel tempioNe 6:10, Ne 6:12
I versetti
Ne 6:10Ed io andai a casa di Scemaia, figliuolo di Delaia, figliuolo di Mehetabeel, che s’era quivi rinchiuso; ed egli mi disse: “Troviamoci assieme nella casa di Dio, dentro al tempio, e chiudiamo le porte del tempio; poiché coloro verranno ad ucciderti, e verranno a ucciderti di notte”.
Ne 6:12E io compresi ch’ei non era mandato da Dio, ma avea pronunziata quella profezia contro di me, perché Tobia e Samballat l’aveano pagato.

Nel Nuovo Testamento

Erode dice ai magi che anche lui vuole venire ad adorare il bambinoMt 2:8
I versetti
Mt 2:8e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
I capi sacerdoti cercano un modo per arrestare Gesù con ingannoMc 14:1
I versetti
Mc 14:1Ora, due giorni dopo, era la pasqua e gli azzimi; e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di pigliar Gesù con inganno ed ucciderlo;
Dei soldati sono pagati per dire che i discepoli hanno rubato il corpoMt 28:12–13
I versetti
Mt 28:12–13Ed essi, radunatisi con gli anziani, e tenuto consiglio, dettero una forte somma di danaro a’ soldati, dicendo: Dite così: I suoi discepoli vennero di notte e lo rubarono mentre dormivamo.
Anania e Saffira trattengono parte del prezzo del loro campoAt 5:1–2, At 5:8
I versetti
At 5:1–2Ma un certo uomo, chiamato Anania, con Saffira sua moglie, vendé un possesso, e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli.
At 5:8E Pietro, rivolgendosi a lei: Dimmi, le disse, avete voi venduto il podere per tanto? Ed ella rispose: Sì, per tanto.

Fonti

Dalla Bibbia tematica di Nave (Orville J. Nave, 1896; pubblico dominio): temi scelti, righe abbreviate e rese in lingua moderna, senza interpretazioni; ogni versetto verificato.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Pubblico dominio