Închinarea magilor

Lucas van Leyden · 1513
Galeria Națională de Artă, Washington

Lucas van Leyden a gravat această placă mare, lată de 43 cm, în 1513. E plină de figuri, fiecare cu chipul și costumul ei, într-o clădire în ruină.

Maria stă în stânga cu Pruncul în poală, iar Iosif stă în spate cu pălăria lui. Unul dintre magi îngenunchează înaintea lor. Ceilalți așteaptă cu daruri — un pocal cu capac, o cutie — iar o mulțime de însoțitori de-ai lor, cu sulițe, privește.

Din text

Au văzut Pruncul cu Maria, mama lui, și s-au închinat lui (Matei 2:11)

Daruri: „aur și tămâie și smirnă” (Matei 2:11)

Steaua s-a oprit deasupra locului unde era Pruncul (Matei 2:9)

Ale artistului

Magii ca trei regi cu o suită mare — tradiția, nu textul, îi face regi și îi numără trei

Turbane, pălării înalte și pene pentru călătorii din Răsărit

O clădire în ruină, din piatră și lemn

Detalii

Maria și Pruncul

Îl ține în poală.

Regele îngenuncheat

Cel mai bătrân îngenunchează înaintea Pruncului.

Darurile

Un rege bogat îmbrăcat ține un pocal cu capac.

Însoțitorii

O mulțime cu sulițe și turbane în spatele unui zid.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5620) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Mat 2:9–11Iar ei ascultând pre împăratul s’au dus. Și iată steaua, pre care o văzuseră la răsărit, mergeà înaintea lor, până a venit și a stătut deasupra unde erà pruncul. Iar ei văzând steaua s’au bucurat cu bucurie mare foarte. Și intrând în casă, au văzul pruncul cu Maria, muma lui, și căzând s’au închinat lui, și deșchizându’și vistieriile lor, au adus lui daruri; aur și tămâie și smirnă.