Biblia în artă · Matei

Închinarea magilor

Dürer · c. 1501–1503
Muzeul de Artă din Cleveland

Dürer a făcut gravurile în lemn din Viața Fecioarei la Nürnberg pe la 1501–1505 și le-a vândut ca foi separate; în 1511 a publicat seria ca o carte.

Maria șade cu pruncul pe treptele unei clădiri în ruină, iar Iosif stă în spatele ei. Cel mai bătrân dintre regi îngenunchează înaintea lor, al doilea oferă un vas înalt de aur, iar cel mai tânăr își așteaptă rândul cu darul său; slujitori înarmați și un cal umplu partea stângă.

Din text

Steaua pe care o văzuseră se oprește deasupra locului unde era pruncul (Matei 2:9)
„căzând s’au închinat lui” și i-au adus daruri (Matei 2:11)

Ale artistului

Trei regi — textul nu le spune numărul și nu îi numește regi; aceasta e tradiția
Cel mai tânăr rege înfățișat ca african, un obicei al pictorilor vremii
Un staul cu un bou printre ruine în locul casei din Matei 2:11

Detalii

Maria și pruncul

Pruncul se întinde spre regele îngenuncheat; Iosif stă în spate.

Cel mai bătrân rege

Îngenunchează cu capul descoperit și cu mâinile împreunate.

Steaua

O stea cu raze lungi în colțul cerului.

Boul

Un bou privește din staul.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.12) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Versetele

Mat 2:1–12Iar dacă s’au născut Iisus în Vitleemul Iudeei, în zilele lui Irod împăratul, iată Maghii dela răsărit au venit în Ierusalim, Zicând: Unde este împăratul Iudeilor, cel ce s’au născut? Că am văzut steaua lui la răsărit și am venit să ne închinăm lui. Și auzind Irod împăratul s’a turburat și tot Ierusalimul cu dânsul. Și adunând pre toți arhiereii și cărturarii norodului, i-a întrebat: unde este să se nască Hristos? Iar ei au zis lui: În Vitleemul Iudeei, că așà s’a scris prin prorocul: Și tu Vitleeme, pământul Iùdei nicidecum nu ești mai mic între domnii Iùdei, că dintru tine va ieși Povățuitor, carele va paște pre norodul meu Israil. Atunci Irod întru ascuns chemând pre Maghi, a cercat cu deamăruntul dela dânșii de vremea întru care s’a arătat steaua. Și trimițându’i pre ei în Vitleem, le-a zis: mergând cercetați cu amăruntul pentru prunc, și dacă îl veți aflà, să îmi vestiți și mie, ca și eu venind să mă închin lui. Iar ei ascultând pre împăratul s’au dus. Și iată steaua, pre care o văzuseră la răsărit, mergeà înaintea lor, până a venit și a stătut deasupra unde erà pruncul. Iar ei văzând steaua s’au bucurat cu bucurie mare foarte. Și intrând în casă, au văzul pruncul cu Maria, muma lui, și căzând s’au închinat lui, și deșchizându’și vistieriile lor, au adus lui daruri; aur și tămâie și smirnă. Și luând înștiințare prin vis, să nu se întoarcă la Irod, pre altă cale s’au dus la țara lor.

Vezi-o pe site-ul muzeului