Jesus e a mulher adúltera

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

A oficina de Pannemaker cortou este desenho para a Bíblia de 1866; o nome se lê fracamente no canto inferior direito. Doré constrói a cena contra um enorme pilar redondo esculpido com uma faixa em ziguezague.

A mulher está agachada ao pé do pilar, de braços cruzados, olhando para cima com olhos assustados. Jesus, com uma auréola, está de pé ao lado dela, com a mão na sua cabeça, e se volta para os acusadores. Eles se aglomeram pela esquerda; um aponta para ela. No degrau de pedra diante deles, linhas de sinais estão riscadas no chão.

Do texto

“inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra” (João 8:6)

“Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela” (João 8:7)

“Nem eu também te condeno”, disse-lhe Jesus (João 8:11)

Do artista

A escrita mostrada como fileiras de sinais no degrau — o texto não diz o que ele escreveu

A mão dele pousada na cabeça da mulher

Pilares pesados e uma parede esculpida, como num edifício medieval

Detalhes

Escrita no chão

Fileiras de sinais estão riscadas no degrau de pedra.

A mulher

Ela se agacha contra o pilar e olha para cima com medo.

Jesus

Com uma auréola, ele se volta para os homens e pousa a mão na cabeça dela.

Apontando

Um dos acusadores estende a mão em direção a ela.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Jo 8:6–11E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra. E enquanto continuavam lhe perguntando, ele se endireitou, e disse-lhes: Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela. E voltando a se inclinar, escrevia na terra. Porém ouvindo eles isto, e acusados pela própria consciência, saíram um a um, começando dos mais velhos até os últimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio. E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? E disse ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai, e não peques mais.