Yesu da Matar da Aka Kama Tana Zina

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Bitar Pannemaker ta sassaƙa wannan zane domin Littafi Mai Tsarki na 1866; ana ɗan iya karanta sunan a ƙasa daga dama. Doré ya gina wurin a gaban wani babban ginshiƙi mai kewaye da aka sassaƙa masa ratsi mai karkace-karkace.

Matar ta tsugunna a gindin ginshiƙin, hannuwanta a harɗe, tana duban sama da idanu masu tsoro. Yesu, da zoben haske, yana tsaye kusa da ita da hannunsa a kanta ya juya wajen masu zargi. Suna matsowa daga hagu; ɗaya yana nuna ta. A kan matakalar dutse a gabansu, an zāna layukan alamomi a ƙasa.

Daga rubutun

“Yesu ya sunkuya ya fara rubutu a ƙasa da yatsarsa” (Yohanna 8:6)

“In da wani a cikinku da ba shi da zunubi, sai yă fara jifanta da dutse” (Yohanna 8:7)

Sai Yesu ya ce, “Haka ni ma ban hukunta ki ba” (Yohanna 8:11)

Na mai zanen kansa

An nuna rubutun a matsayin layukan alamomi a kan matakala — nassin bai faɗi abin da ya rubuta ba

Hannunsa yana kan kan matar

Ginshiƙai masu nauyi da bango da aka sassaƙa, kamar ginin Turai na tsakiyar zamani

Bayanai dalla-dalla

Rubutu a ƙasa

An zāna layukan alamomi a kan matakalar dutse.

Matar

Ta tsugunna a jikin ginshiƙin tana duban sama cikin tsoro.

Yesu

Da zoben haske, ya juya wajen mazan ya ɗora hannu a kanta.

Nunawa

Ɗaya daga cikin masu zargin ya miƙa hannunsa wajenta.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Yoh 8:6–11Sun yi wannan tambaya ce don su sa masa tarko, don su sami hanyar zarge shi. Amma Yesu ya sunkuya ya fara rubutu a ƙasa da yatsarsa. Da suka ci gaba da yin masa tambayoyi, sai ya miƙe tsaye ya ce musu, “In da wani a cikinku da ba shi da zunubi, sai yă fara jifanta da dutse.” Sai ya sāke sunkuyawa ya kuma yi rubutu a ƙasa. Da jin haka, waɗanda suka ji sai suka fara tashi daga wurin ɗaya-ɗaya, tun daga babbansu har ya zuwa ƙaraminsu, sai da aka bar Yesu kaɗai, tare da macen tsaye a wurin. Sai Yesu ya miƙe tsaye ya tambaye ta ya ce, “Mace, ina suke? Ba wanda ya hukunta ki?” Ta ce, “Ba kowa, ranka yă daɗe.” Sai Yesu ya ce, “Haka ni ma ban hukunta ki ba. Ki tafi, ki daina rayuwar zunubi.”