Șiruri de semne sunt zgâriate pe treapta de piatră.
Biblia în artă · Ioan
Iisus și femeia prinsă în adulter
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia
Atelierul Pannemaker a tăiat acest desen pentru Biblia din 1866; numele se poate citi slab jos în dreapta. Doré construiește scena pe fondul unui stâlp rotund uriaș, sculptat cu o bandă în zigzag.
Femeia stă ghemuită la piciorul stâlpului, cu brațele încrucișate, privind în sus cu ochi speriați. Iisus, cu nimb, stă lângă ea, cu mâna pe capul ei, și se întoarce spre acuzatori. Aceștia se înghesuie din stânga; unul arată spre ea. Pe treapta de piatră din fața lor sunt zgâriate pe jos șiruri de semne.
Din text
- „Iisus jos plecându-se, scrià cu degetul pre pământ” (Ioan 8:6)
- „cela ce este fără de păcat între voi, acela întâiu să arunce piatra asupra ei” (Ioan 8:7)
- „nici eu nu te judec”, a zis Iisus (Ioan 8:11)
Ale artistului
- Scrisul arătat ca niște șiruri de semne pe treaptă — textul nu spune ce a scris
- Mâna Lui sprijinită pe capul femeii
- Stâlpi grei și un zid sculptat, ca o clădire medievală
Detalii
Scrisul pe pământ
Femeia
Stă ghemuită lângă stâlp și privește în sus cu frică.
Iisus
Cu nimb, se întoarce spre bărbați și își sprijină mâna pe capul ei.
Arătând cu mâna
Unul dintre acuzatori își întinde mâna spre ea.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.