Jesus und die Ehebrecherin

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Die Werkstatt Pannemaker schnitt diesen Entwurf für die Bibel von 1866; der Name ist unten rechts schwach zu lesen. Doré baut die Szene vor einem riesigen runden Pfeiler mit einem gemeißelten Zickzackband auf.

Die Frau kauert am Fuß des Pfeilers, die Arme gekreuzt, und blickt mit angstvollen Augen auf. Jesus mit Heiligenschein steht neben ihr, die Hand auf ihrem Kopf, und wendet sich den Anklägern zu. Sie drängen von links heran; einer zeigt auf sie. Auf der Steinstufe vor ihnen sind Reihen von Zeichen in den Boden geritzt.

Aus dem Text

„Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.“ (Johannes 8,6)

„Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.“ (Johannes 8,7)

„So verdamme ich dich auch nicht“, sprach Jesus (Johannes 8,11)

Vom Künstler

Das Geschriebene als Zeichenreihen auf der Stufe – der Text sagt nicht, was er schrieb

Seine Hand ruht auf dem Kopf der Frau

Schwere Pfeiler und eine gemeißelte Wand wie an einem mittelalterlichen Bau

Details

Schrift auf dem Boden

Reihen von Zeichen sind in die Steinstufe geritzt.

Die Frau

Sie kauert am Pfeiler und blickt voller Angst auf.

Jesus

Mit Heiligenschein wendet er sich den Männern zu und legt ihr eine Hand auf den Kopf.

Zeigend

Einer der Ankläger streckt die Hand nach ihr aus.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Joh 8:6–11Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. Und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die Erde. Da sie aber das hörten, gingen sie hinaus (von ihrem Gewissen überführt), einer nach dem andern, von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend. Jesus aber richtete sich auf; und da er niemand sah denn das Weib, sprach er zu ihr: Weib, wo sind sie, deine Verkläger? Hat dich niemand verdammt? Sie aber sprach: HERR, niemand. Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!