Isus i žena zatečena u preljubu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nacionalna knjižnica Poljske, Varšava

Radionica Pannemaker urezala je ovaj nacrt za Bibliju iz 1866.; ime se jedva čita dolje desno. Doré prizor gradi uz golem okrugli stup ukrašen isklesanom cik-cak trakom.

Žena čuči u podnožju stupa, prekriženih ruku, i gleda gore uplašenim očima. Isus, s aureolom, stoji pokraj nje s rukom na njezinoj glavi i okreće se tužiteljima. Oni nadiru slijeva; jedan pokazuje na nju. Na kamenoj stubi pred njima u tlo su urezani redovi znakova.

Iz teksta

„Isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu” (Ivan 8:6)

„Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen.” (Ivan 8:7)

„Ni ja te ne osuđujem”, reče joj Isus (Ivan 8:11)

Umjetnikovo

Pisanje prikazano kao redovi znakova na stubi – tekst ne kaže što je pisao

Njegova ruka počiva na ženinoj glavi

Teški stupovi i izrezbaren zid, kao u srednjovjekovnoj zgradi

Pojedinosti

Pisanje po tlu

Redovi znakova urezani su na kamenoj stubi.

Žena

Čuči uz stup i gleda gore u strahu.

Isus

S aureolom, okreće se prema ljudima i polaže joj ruku na glavu.

Ispružena ruka

Jedan od tužitelja pruža ruku prema njoj.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Stihovi

Iv 8:6–11To govorahu samo da ga iskušaju pa da ga mogu optužiti. Isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu. A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reče im: “Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen.” I ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji. A kad oni to čuše, stadoše odlaziti jedan za drugim, počevši od starijih. Osta Isus sam - i žena koja stajaše u sredini. Isus se uspravi i reče joj: “Ženo, gdje su oni? Zar te nitko ne osudi?” Ona reče: “Nitko, Gospodine.” Reče joj Isus: “Ni ja te ne osuđujem. Idi i odsada više nemoj griješiti.”