File di segni sono graffiate sul gradino di pietra.
La Bibbia nell’arte · Giovanni
Gesù e l’adultera
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia
La bottega Pannemaker intagliò questo disegno per la Bibbia del 1866; il nome si legge debolmente in basso a destra. Doré costruisce la scena contro un enorme pilastro tondo scolpito con una fascia a zigzag.
La donna è rannicchiata ai piedi del pilastro, le braccia incrociate, e alza gli occhi spaventati. Gesù, con l’aureola, le sta accanto con la mano sul suo capo e si volge agli accusatori. Questi si accalcano da sinistra; uno la indica. Sul gradino di pietra davanti a loro sono graffiate a terra file di segni.
Dal testo
- “Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito in terra” (Giovanni 8:6)
- “Chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei” (Giovanni 8:7)
- “Neppure io ti condanno”, disse Gesù (Giovanni 8:11)
Dell’artista
- La scrittura mostrata come file di segni sul gradino — il testo non dice che cosa scrivesse
- La sua mano posata sul capo della donna
- Pesanti pilastri e un muro scolpito, come in un edificio medievale
Dettagli
La scrittura in terra
La donna
È rannicchiata contro il pilastro e alza lo sguardo con paura.
Gesù
Con l’aureola, si volge agli uomini e le posa una mano sul capo.
Il dito puntato
Uno degli accusatori tende la mano verso di lei.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.