Cristo e a mulher apanhada em adultério (Ms. 25, fol. 8, de La Passion de nostre seigneur ihesus christ)

Mestre de Guillaume Lambert · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

De um livro francês da Paixão de Cristo, escrito e pintado em Lyon por volta de 1480–1490 e atribuído ao Mestre de Guillaume Lambert e à sua oficina. O pintor usou tinta de ouro e de prata além das cores, e a imagem fica acima do texto francês que ilustra.

Jesus, de manto dourado sobre azul, está de pé com seus discípulos num longo salão de colunas. Uma jovem de vestido dourado está diante dele de olhos baixos; à direita, homens de turbante apontam para ela.

Do texto

Os escribas e os fariseus trazem uma mulher e a põem no meio (João 8:3)

“Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela” (João 8:7)

Do artista

Um salão de pedra com piso de ladrilhos e teto de madeira

Os acusadores de turbantes e chapéus altos

Detalhes

Jesus

Está de pé, de manto dourado, e faz um gesto.

A mulher

De vestido dourado, olha para baixo.

Os acusadores

Homens à direita apontam para ela.

Discípulos

Homens com auréola estão atrás de Jesus.

Master of Guillaume Lambert and workshop (French, active about 1475–1485). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 25 (86.MN.730), fol. 8) · Tempera colors, gold and silver paints, silver leaf, and black ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Os versículos

Jo 8:2–11E pela manhã cedo voltou ao Templo, e todo o povo veio a ele; e sentando-se, ensinava-os. E trouxeram-lhe os escribas e fariseus uma mulher tomada em adultério; E pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi tomada no momento em que estava adulterando. E na Lei nos mandou Moisés, que as tais sejam apedrejadas; tu pois que dizes? E isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas inclinando-se Jesus, escrevia com o dedo na terra. E enquanto continuavam lhe perguntando, ele se endireitou, e disse-lhes: Aquele de vós que está sem pecado, seja o primeiro que atire pedra contra ela. E voltando a se inclinar, escrevia na terra. Porém ouvindo eles isto, e acusados pela própria consciência, saíram um a um, começando dos mais velhos até os últimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio. E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? E disse ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai, e não peques mais.