Hileras de trazos están rayadas en el escalón de piedra.
La Biblia en el arte · Juan
Jesús y la mujer adúltera
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia
El taller de Pannemaker talló este diseño para la Biblia de 1866; el nombre se lee débilmente abajo a la derecha. Doré construye la escena contra una enorme columna redonda tallada con una banda en zigzag.
La mujer está agachada al pie de la columna, con los brazos cruzados, y levanta la vista con ojos asustados. Jesús, con un halo, está de pie a su lado con la mano sobre su cabeza y se vuelve hacia los acusadores. Ellos se agolpan desde la izquierda; uno la señala. En el escalón de piedra, delante de ellos, hay hileras de trazos rayados en el suelo.
Del texto
- «Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo» (Juan 8:6)
- «El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero» (Juan 8:7)
- «Ni yo te condeno», le dijo Jesús (Juan 8:11)
Del artista
- Lo escrito, mostrado como hileras de trazos en el escalón; el texto no dice qué escribió
- Su mano apoyada en la cabeza de la mujer
- Pesadas columnas y un muro tallado, como en un edificio medieval
Detalles
Lo escrito en el suelo
La mujer
Agachada contra la columna, levanta la vista con miedo.
Jesús
Con un halo, se vuelve hacia los hombres y apoya una mano en la cabeza de ella.
Señalando
Uno de los acusadores extiende la mano hacia ella.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.