Obiema rękami diabeł podaje okrągły kamień, podobny do bochenka.
Biblia w sztuce · Ewangelia Mateusza
Kuszenie Chrystusa
Juan de Flandes · c. 1500/1504
National Gallery of Art, Waszyngton
Juan de Flandes namalował tę maleńką deskę olejną, około 21 na 15 centymetrów, około 1500–1504 roku. Należy do zespołu małych scen z życia Chrystusa wykonanych dla królowej Izabeli Kastylijskiej; po jej śmierci w 1504 roku zespół sprzedano i rozproszono.
Jezus siedzi na kamiennym bloku w zielonej dolinie. Diabeł, przebrany za zakonnika z różańcem, podaje mu okrągły kamień – ale nad jego twarzą widać rogi, a spod habitu wystaje szpon. W oddali maleńkie postacie stoją na wieży i na szczycie urwiska.
Z tekstu
- Kusiciel: „powiedz, aby te kamienie stały się chlebem” (Ewangelia Mateusza 4,3)
- Diabeł stawiający Jezusa „na szczycie świątyni” (Ewangelia Mateusza 4,5)
- „Bardzo wysoka góra”, z której diabeł pokazuje mu królestwa świata (Ewangelia Mateusza 4,8)
Od artysty
- Diabeł przebrany za zakonnika w brązowym habicie z różańcem, postać z czasów samego malarza
- Rogi i ptasi szpon, które zdradzają przebranie
- Wszystkie trzy kuszenia w jednym krajobrazie, dwa późniejsze małe w oddali
- Zielona, zalesiona dolina zamiast pustkowia
Szczegóły
Kamień
Rogi
Dwa małe rogi wystają nad twarzą zakonnika.
Szpon
Spod brzegu habitu wystaje ptasi szpon zamiast stopy.
Odpowiedź
Jezus unosi prawą rękę, odpowiadając.
Na szczycie
Dwie maleńkie postacie na szczycie wysokiej wieży – drugie kuszenie.
Na górze
Dwie blade postacie na szczycie urwiska – trzecie kuszenie.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)