Com as duas mãos o diabo estende uma pedra redonda, como um pão.
A Bíblia na arte · Mateus
A Tentação de Cristo
Juan de Flandes · c. 1500/1504
National Gallery of Art, Washington
Juan de Flandes pintou este minúsculo painel a óleo, de cerca de 21 por 15 centímetros, por volta de 1500–04. Faz parte de um conjunto de pequenas cenas da vida de Cristo feitas para a rainha Isabel de Castela; depois de sua morte, em 1504, o conjunto foi vendido e disperso.
Jesus está sentado num bloco de pedra num vale verde. O diabo, disfarçado de frade com um rosário, oferece-lhe uma pedra redonda — mas chifres aparecem acima do seu rosto e uma garra desponta sob o hábito. Ao longe, figuras minúsculas estão no alto de uma torre e no topo de um penhasco.
Do texto
- O tentador: “dize que estas pedras se tornem pães” (Mateus 4:3)
- O diabo pondo Jesus “sobre o ponto mais alto do Templo” (Mateus 4:5)
- “Um monte muito alto”, onde o diabo lhe mostra os reinos do mundo (Mateus 4:8)
Do artista
- O diabo disfarçado de frade, com hábito marrom e rosário, uma figura da época do próprio pintor
- Chifres e uma garra de ave que denunciam o disfarce
- As três tentações numa só paisagem, as duas últimas pequenas, ao longe
- Um vale verde e arborizado em vez de um deserto
Detalhes
A pedra
Chifres
Dois pequenos chifres despontam acima do rosto do frade.
A garra
Sob a barra do hábito, uma garra de ave em vez de um pé.
A resposta
Jesus levanta a mão direita ao responder.
No ponto mais alto
Duas figuras minúsculas no alto da torre — a segunda tentação.
No monte
Duas figuras claras no topo do penhasco — a terceira tentação.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)