Con ambas manos, el diablo ofrece una piedra redonda, como un pan.
La Biblia en el arte · Mateo
Las tentaciones de Cristo
Juan de Flandes · c. 1500/1504
Galería Nacional de Arte, Washington
Juan de Flandes pintó esta diminuta tabla al óleo, de unos 21 por 15 centímetros, hacia 1500–04. Pertenece a una serie de pequeñas escenas de la vida de Cristo hechas para la reina Isabel de Castilla; tras su muerte en 1504, la serie se vendió y se dispersó.
Jesús está sentado en un bloque de piedra en un valle verde. El diablo, disfrazado de fraile con un rosario, le ofrece una piedra redonda, pero sobre su cara asoman unos cuernos y bajo el hábito se ve una garra. A lo lejos, figuras diminutas están en lo alto de una torre y en la cima de un risco.
Del texto
- El tentador: «di que estas piedras se hagan pan» (Mateo 4:3)
- El diablo pone a Jesús «sobre las almenas del templo» (Mateo 4:5)
- «Un monte muy alto», donde el diablo le muestra los reinos del mundo (Mateo 4:8)
Del artista
- El diablo disfrazado de fraile, con hábito pardo y rosario, una figura de la época del pintor
- Cuernos y una garra de ave que delatan el disfraz
- Las tres tentaciones en un mismo paisaje; las dos últimas, pequeñas, a lo lejos
- Un valle verde y boscoso en lugar de un desierto
Detalles
La piedra
Cuernos
Dos cuernecillos asoman sobre la cara del fraile.
La garra
Bajo el borde del hábito, una garra de ave en lugar de un pie.
La respuesta
Jesús levanta la mano derecha al responder.
En las almenas
Dos figuras diminutas en lo alto de la torre: la segunda tentación.
En el monte
Dos figuras pálidas en la cima del risco: la tercera tentación.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)