Kušnja Kristova

Juan de Flandes · c. 1500/1504
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Juan de Flandes naslikao je ovu sićušnu uljanu ploču, otprilike 21 sa 15 centimetara, oko 1500.–1504. Pripada nizu malih prizora iz Kristova života izrađenih za kastiljsku kraljicu Izabelu; nakon njezine smrti 1504. niz je prodan i raspršen.

Isus sjedi na kamenom bloku u zelenoj dolini. Đavao, prerušen u fratra s krunicom, nudi mu okrugao kamen – ali iznad lica proviruju mu rogovi, a ispod habita pandža. Daleko, sićušni likovi stoje na tornju i na vrhu litice.

Iz teksta

Napasnik: „Reci da ovo kamenje postane kruhom” (Matej 4:3)

Đavao postavlja Isusa „na vrh Hrama” (Matej 4:5)

„Gora vrlo visoka” s koje mu đavao pokazuje kraljevstva svijeta (Matej 4:8)

Umjetnikovo

Đavao prerušen u fratra u smeđem habitu s krunicom, lik iz slikarova vremena

Rogovi i ptičja pandža koji odaju prerušavanje

Sve tri kušnje u jednom krajoliku, kasnije dvije sitne u daljini

Zelena šumovita dolina umjesto pustinje

Pojedinosti

Kamen

Objema rukama đavao pruža okrugao kamen, nalik kruhu.

Rogovi

Dva mala roga proviruju iznad fratrova lica.

Pandža

Ispod ruba habita ptičja pandža umjesto stopala.

Odgovor

Isus diže desnu ruku dok odgovara.

Na vrhu Hrama

Dva sićušna lika na vrhu visokoga tornja – druga kušnja.

Na gori

Dva blijeda lika na vrhu litice – treća kušnja.

Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Mt 4:1–11Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša. I propostivši četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje. Tada mu pristupi napasnik i reče: “Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruhom.” A on odgovori: “Pisano je: Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što izlazi iz Božjih usta.” Đavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama i reče mu: “Ako si Sin Božji, baci se dolje! Ta pisano je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i na rukama će te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen.” Isus mu kaza: “Pisano je također: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!” Đavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu pa mu reče: “Sve ću ti to dati ako mi se ničice pokloniš.” Tada mu reče Isus: “Odlazi, Sotono! Ta pisano je: Gospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom služi!” Tada ga pusti đavao. I gle, anđeli pristupili i služili mu.