Обеими руками дьявол протягивает круглый камень, похожий на хлеб.
Библия в искусстве · Евангелие от Матфея
Искушение Христа
Хуан де Фландес · c. 1500/1504
Национальная галерея искусства, Вашингтон
Хуан де Фландес написал эту крошечную доску маслом, около 21 на 15 сантиметров, около 1500–1504 годов. Она входит в набор небольших сцен из жизни Христа, созданный для королевы Изабеллы Кастильской; после её смерти в 1504 году набор продали и он рассеялся.
Иисус сидит на каменной глыбе в зелёной долине. Дьявол, переодетый монахом с чётками, протягивает ему круглый камень, но над его лицом видны рога, а из-под рясы выглядывает коготь. Вдали крошечные фигуры стоят на башне и на вершине утёса.
Из текста
- Искуситель: «скажи, чтобы камни сии сделались хлебами» (Матфея 4:3)
- Диавол ставит Иисуса «на крыле храма» (Матфея 4:5)
- «Весьма высокая гора», где диавол показывает ему царства мира (Матфея 4:8)
Замысел художника
- Дьявол, переодетый монахом в бурой рясе с чётками, — фигура из времени самого живописца
- Рога и птичий коготь, выдающие переодевание
- Все три искушения в одном пейзаже, два последних — мелко вдали
- Зелёная лесистая долина вместо пустыни
Детали
Камень
Рога
Два маленьких рога торчат над лицом монаха.
Коготь
Из-под края рясы вместо ступни — птичий коготь.
Ответ
Иисус поднимает правую руку, отвечая.
На крыле храма
Две крошечные фигуры на верху высокой башни — второе искушение.
На горе
Две бледные фигуры на вершине утёса — третье искушение.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)