Ďábel oběma rukama podává kulatý kámen, podobný bochníku.
Bible v umění · Matouš
Pokušení Krista
Juan de Flandes · c. 1500/1504
Národní galerie umění, Washington
Juan de Flandes namaloval tuto drobnou olejovou desku, asi 21 na 15 centimetrů, kolem let 1500–04. Patří k souboru malých scén ze Kristova života, vytvořených pro kastilskou královnu Isabelu; po její smrti roku 1504 byl soubor prodán a rozptýlen.
Ježíš sedí na kamenném kvádru v zeleném údolí. Ďábel, převlečený za mnicha s růžencem, mu podává kulatý kámen – ale nad jeho tváří vykukují rohy a pod hábitem vyčnívá dráp. Daleko stojí drobné postavy na věži a na vrcholu útesu.
Z textu
- Pokušitel: „Rciž, ať kamení toto chlebové jsou“ (Matouš 4,3)
- Ďábel staví Ježíše „na vrchu chrámu“ (Matouš 4,5)
- „Hora vysoká velmi“, kde mu ďábel ukazuje království světa (Matouš 4,8)
Od umělce
- Ďábel převlečený za mnicha v hnědém hábitu s růžencem, postava z malířovy vlastní doby
- Rohy a ptačí dráp, které převlek prozrazují
- Všechna tři pokušení v jedné krajině, dvě pozdější malá v dálce
- Zelené zalesněné údolí místo pouště
Podrobnosti
Kámen
Rohy
Nad mnichovou tváří vykukují dva malé rohy.
Dráp
Pod lemem hábitu ptačí dráp místo nohy.
Odpověď
Ježíš při odpovědi zvedá pravou ruku.
Na vrchu chrámu
Dvě drobné postavy na vrcholu vysoké věže – druhé pokušení.
Na hoře
Dvě bledé postavy na vrcholu útesu – třetí pokušení.
Juan de Flandes, Hispano-Flemish, active 1496–1519. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1967.7.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)