Odejdź ode mnie, szatanie (Rétire-toi, Satan)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, Nowy Jork

Na kamienistej drodze wśród nagich wzgórz Piotr stanął przed Jezusem z uniesionymi rękami, jakby chciał go zatrzymać. Jezus, owinięty bielą, gwałtownie odwraca się ku niemu z obiema rękami w górze.

Pozostali uczniowie idą za nimi z laskami i patrzą, widziani z bliska na pierwszym planie. Tissot uchwycił obu mężczyzn w jednym nagłym ruchu, daleko przed grupą na pustej drodze.

Z tekstu

„Piotr, wziąwszy go na bok, zaczął go strofować” (Ewangelia Mateusza 16,22)

„Odwrócił się i powiedział do Piotra: Odejdź ode mnie, szatanie!” (Ewangelia Mateusza 16,23)

Od artysty

Scena na drodze wśród wzgórz, z uczniami idącymi z tyłu

Piotr w szerokim pasiastym płaszczu

Szczegóły

Piotr i Jezus

Piotr zagradza drogę; Jezus odwraca się ku niemu z uniesionymi rękami.

Uczniowie

Mężczyźni z laskami idą za nimi i patrzą.

Wzgórza

Nagie skaliste zbocza z ciemnym zagłębieniem.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.153) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Wersety

Mt 16:21–23I odtąd zaczął Jezus tłumaczyć swoim uczniom, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych, od naczelnych kapłanów i uczonych w Piśmie, i być zabity, a trzeciego dnia zmartwychwstać. A Piotr, wziąwszy go na bok, zaczął go strofować, mówiąc: Zmiłuj się nad sobą, Panie! Nie przyjdzie to na ciebie. Lecz on odwrócił się i powiedział do Piotra: Odejdź ode mnie, szatanie! Jesteś dla mnie zgorszeniem, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.