돈과 도량형
세겔
약 11.4 g의 무게 · 나중에는 동전 · 히브리어 sheqel, ‘달다’에서 나온 말
세겔은 ‘달다(무게를 재다)’라는 히브리어 동사에서 나온 말로, 처음에는 동전이 아니라 무게였습니다. 발굴에서 나온 돌 추로 보면 약 11.4그램입니다. 은은 저울에 달아 주었습니다. 아브라함은 막벨라 굴 값으로 “상고의 통용하는 은 사백 세겔을 달아” 주었고(창세기 23:16), 예레미야는 밭 값으로 은 십칠 세겔을 달아 주었습니다. 골리앗의 갑옷은 무게가 오천 세겔, 약 57킬로그램이었습니다.
동전은 기원전 7세기에야 오늘날 튀르키예에 있던 리디아에서 처음 만들어졌습니다. 그래서 구약의 세겔은 대부분 동전이 아니라 금속의 무게입니다. 예수 시대에는 반 세겔의 성전세를 두로의 은화로 냈습니다. 물고기 입에서 나온 네 드라크마짜리 동전(마태복음 17:27, 개역한글은 ‘돈 한 세겔’)은 두 사람 몫의 세금이었습니다. 1980년부터 세겔은 다시 이스라엘의 화폐 이름이 되었습니다.
핵심 구절
‘내 주여, 내게 들으소서 땅값은 은 사백 세겔이나 나와 당신 사이에 어찌 교계하리이까? 당신의 죽은 자를 장사하소서’ 아브라함이 에브론의 말을 좇아 에브론이 헷 족속의 듣는데서 말한 대로 상고의 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라출처
Tyndale Open Bible Dictionary를 고치고 줄임 · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Shekel; Weights and Measures: Shekel; Coins
Tyndale Open Bible Dictionary를 고쳐 씀: 항목을 골라 줄이고 우리 말로 다시 썼으며(역사, 자연, 일상생활만), 영어 외의 언어로는 기계 번역했습니다. Tyndale House Publishers의 원저작물은 tyndaleopenresources.com에서 무료로 볼 수 있습니다.
