발람과 천사 — 디르크 코른헤르트

발람과 천사

디르크 코른헤르트 · 1554
워싱턴 국립미술관

하를럼의 판화가이자 작가이며 학자였던 디르크 코른헤르트가 1554년 마르턴 반 헤임스케르크의 밑그림에 따라 이 판화를 만들었고, 히에로니뮈스 콕이 안트베르펜에서 펴냈습니다. 이 종이는 두 판으로 된 판화의 왼쪽 절반입니다.

로마에서 여러 해를 보낸 헤임스케르크는 이야기를 로마의 유적 사이에 놓았습니다. 아치, 기둥, 벽감 속 조각상, 포도 덩굴이 뒤덮은 담이 있습니다. 나귀는 눈부신 빛 속의 천사 앞에서 무릎을 꿇고 주저앉고, 발람은 나귀를 치려고 막대기를 치켜듭니다.

본문에서

칼을 빼어 손에 든 여호와의 사자 (민수기 22:23)

좌우에 담이 있는 포도원 사이 좁은 길 (민수기 22:24)

발람 밑에 엎드린 나귀와 나귀를 때리는 발람 (민수기 22:27)

화가가 더한 것

모압의 길 대신 고대 로마의 유적

벽감에 선 고대 조각상들

빛의 구름 위에 떠 있는 천사

바위에 새긴 출판업자와 판화가의 이름

세부

발람

터번을 쓴 탄 사람이 나귀를 때리려고 막대기를 치켜듭니다.

나귀

나귀가 길 위에 무릎을 꿇고 주저앉습니다.

천사

칼을 든 날개 달린 형상이 빛의 구름을 타고 달려듭니다.

포도원 담

묵직한 포도송이들이 담 너머로 늘어져 있습니다.

로마의 유적

풀이 뒤덮은 커다란 부서진 둥근 천장과 아치들입니다.

바위의 이름

콕의 이름, 1554라는 연도, 코른헤르트의 모노그램 「DVC」가 있습니다.

Dirck Volckertsz. Coornhert, Dutch, 1522–1590, after Maarten van Heemskerck. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.57) · Etching and engraving [left plate of 2 plates] on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

민 22:22–31그가 행함을 인하여 하나님이 진노하심으로 여호와의 사자가 그를 막으려고 길에 서니라 발람은 자기 나귀를 타고 그 두 종은 그와 함께 있더니 나귀가 여호와의 사자가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고 길에서 떠나 밭으로 들어간지라 발람이 나귀를 길로 돌이키려고 채찍질하니 여호와의 사자는 포도원 사이 좁은 길에 섰고 좌우에는 담이 있더라 나귀가 여호와의 사자를 보고 몸을 담에 대고 발람의 발을 그 담에 비비어 상하게 하매 발람이 다시 채찍질하니 여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라 나귀가 여호와의 사자를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리는지라 여호와께서 나귀 입을 여시니 발람에게 이르되 ‘내가 네게 무엇을 하였기에 나를 이같이 세 번을 때리느뇨?’ 발람이 나귀에게 말하되 ‘네가 나를 거역하는 연고니 내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라’ 나귀가 발람에게 이르되 나는 네가 오늘까지 네 일생에 타는 나귀가 아니냐 내가 언제든지 네게 이같이 하는 행습이 있더냐 가로되 없었느니라 때에 여호와께서 발람의 눈을 밝히시매 여호와의 사자가 손에 칼을 빼어 들고 길에 선 것을 보고 머리를 숙이고 엎드리니