Ẹni tí ó gùn ún, nínú láwàní, gbé ọ̀pá rẹ̀ sókè láti lu kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Numeri
Balaamu àti Angẹli
Dirck Coornhert · 1554
National Gallery of Art, Washington
Dirck Coornhert ará Haarlem, agbẹ́-àwòrán tí ó tún jẹ́ òǹkọ̀wé àti ọ̀mọ̀wé, ṣe àwòrán títẹ̀ yìí ní ọdún 1554 gẹ́gẹ́ bí àwòrán tí Maarten van Heemskerck ṣètò; Hieronymus Cock ló tẹ̀ ẹ́ jáde ní Antwerp. Ewé ìwé yìí ni ìdajì òsì àwòrán títẹ̀ oníwo méjì.
Heemskerck, tí ó ti lo ọ̀pọ̀ ọdún ní Romu, gbé ìtàn náà sí àárín àwókù Romu: ọ̀ọ̀dẹ̀ onígun òkè, òpó, ère nínú ihò ògiri àti ògiri tí àjàrà ti bò. Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà wó lulẹ̀ lórí eékún rẹ̀ níwájú angẹli kan nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀, Balaamu sì gbé ọ̀pá rẹ̀ sókè láti lù ú.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Angẹli Olúwa pẹ̀lú idà tí a fàyọ ní ọwọ́ rẹ̀ (Numeri 22:23)
- Ọ̀nà tóóró láàrín ọgbà àjàrà, pẹ̀lú ògiri ní ọ̀nà méjèèjì (Numeri 22:24)
- Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà jókòó ní abẹ́ Balaamu, Balaamu sì nà án (Numeri 22:27)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àwókù Romu àtijọ́ dípò ọ̀nà kan ní Moabu
- Ère àtijọ́ tí ó dúró nínú ihò ògiri
- Angẹli náà ń léfòó lórí ìkùukùu ìmọ́lẹ̀
- Orúkọ atẹ̀wé àti agbẹ́-àwòrán tí a gbẹ́ sára àpáta
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Balaamu
Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà
Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà wó lulẹ̀ lórí eékún rẹ̀ lójú ọ̀nà.
Angẹli náà
Ẹ̀dá oníyẹ̀ẹ́ kan pẹ̀lú idà ń sáré wọlé lórí ìkùukùu ìmọ́lẹ̀.
Ògiri ọgbà àjàrà
Ìdì èso àjàrà wíwúwo so kọ́ lórí àwọn ògiri.
Àwókù Romu
Àjà ńlá olórí roboto tí ó ti fọ́ àti ọ̀ọ̀dẹ̀ onígun òkè, tí ewéko ti bò.
Orúkọ lórí àpáta
Orúkọ Cock, ọdún 1554 àti àmì orúkọ Coornhert “DVC”.
Dirck Volckertsz. Coornhert, Dutch, 1522–1590, after Maarten van Heemskerck. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.57) · Etching and engraving [left plate of 2 plates] on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)