Người cưỡi lừa đội khăn xếp giơ gậy lên đánh con lừa.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Dân Số Ký
Ba-la-am và thiên sứ
Dirck Coornhert · 1554
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Dirck Coornhert thành Haarlem, một thợ khắc đồng thời là nhà văn và học giả, làm bản in này năm 1554 theo mẫu của Maarten van Heemskerck; Hieronymus Cock phát hành nó ở Antwerp. Tờ tranh là nửa bên trái của một bản in gồm hai tấm.
Heemskerck, người đã sống nhiều năm ở Rô-ma, đặt câu chuyện giữa những tàn tích La Mã: vòm cuốn, cột, tượng trong hốc tường và những bức tường phủ đầy dây nho. Con lừa khuỵu gối trước một thiên sứ giữa luồng sáng chói, và Ba-la-am giơ gậy lên để đánh nó.
Từ văn bản
- Thiên sứ của Đức Giê-hô-va có cây gươm trần nơi tay (Dân Số Ký 22:23)
- Một đường nhỏ của vườn nho có vách bên nầy và bên kia (Dân Số Ký 22:24)
- Lừa nằm quị dưới Ba-la-am, và Ba-la-am đánh nó (Dân Số Ký 22:27)
Của riêng họa sĩ
- Tàn tích Rô-ma cổ đại thay cho một con đường ở Mô-áp
- Những pho tượng cổ đứng trong hốc tường
- Thiên sứ lơ lửng trên một đám mây ánh sáng
- Tên của nhà xuất bản và người khắc được khắc trên một tảng đá
Chi tiết
Ba-la-am
Con lừa
Con lừa khuỵu gối trên lối đi.
Thiên sứ
Một hình có cánh cầm gươm lao đến trên một đám mây ánh sáng.
Tường vườn nho
Những chùm nho nặng trĩu buông qua các bức tường.
Tàn tích La Mã
Một mái vòm lớn đổ vỡ và những vòm cuốn, phủ đầy cây cỏ.
Tên trên tảng đá
Tên của Cock, năm 1554 và chữ lồng “DVC” của Coornhert.
Dirck Volckertsz. Coornhert, Dutch, 1522–1590, after Maarten van Heemskerck. National Gallery of Art, Washington (Gift of the Estate of Leo Steinberg, 2011.139.57) · Etching and engraving [left plate of 2 plates] on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)