Gidiọn na Ajị Anụ Kpọrọ Nkụ nʼỤzọ Ọrụ Ebube; Gidiọn na Igirigi nʼElu Ajị Anụ (Ms. 33, fol. 130v, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Weltchronik Regensburg, nʼihe dị ka afọ 1400–1410, na-egosi ule abụọ nke Gidiọn nʼobere ihe osise abụọ dị nʼakụkụ ibe ha.

Nʼime nke mbụ, otu agadi nwoke yi uwe na-acha ọcha ọcha hulatara nʼelu akpụkpọ atụrụ dị nʼala. Nʼime nke abụọ, ọ na-apịa ajị anụ ahụ nʼelu efere osisi. E sere nkume gbara ya gburugburu na-acha ọcha na ntụ ntụ.

Site nʼederede

Ajị anụ e debere nʼebe ịzọcha ọka (Ndị Ikpe 6:37)

Ọ pịapụtara igirigi ahụ — efere mmiri juru eju (Ndị Ikpe 6:38)

Nke onye nka nʼonwe ya

Efere osisi kama efere

Gidiọn dịka agadi nwoke kechiri akwa nʼisi

Nkọwa

Ajị anụ ahụ

Akpụkpọ atụrụ na-acha ọcha nwere ajị dina nʼala.

Efere ahụ

Ọ na-apịa ajị anụ ahụ nʼelu efere osisi.

Gidiọn

Otu agadi nwoke kechiri akwa na-acha anụnụ anụnụ nʼisi.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 130v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Nkp 6:36–40Gidiọn sịrị Chineke, “Ọ bụrụ nʼezie na ị ga-azọpụta Izrel site nʼaka m dịka i kwere na nkwa, lee, aga m edebe ajị anụ nʼebe ịzọcha ọka. Ọ bụrụ na igirigi adakwasị naanị nʼelu ajị anụ ahụ ma ala ebe ọ tọgbọ gbakọọ agbakọ, mgbe ahụ aga m amata na ị ga-anapụta Izrel site nʼaka m, dịka ị kwuru.” Ihe a mezukwara dịka Gidiọn si rịọọ ya. Mgbe chi bọrọ, ọ gara welite ajị anụ ahụ chọpụta na o jupụtara na mmiri. Mmiri o si na ya pịpụta juru otu efere miri emi. Mgbe ahụ, Gidiọn sịrị Chineke, “Ka iwe gị ghara ịdị ọkụ megide m. Ka m rịọkwuo naanị otu ihe ọzọ. Kwere ka m jiri ajị anụ a nwalee otu ugboro ọzọ, kama nʼoge a, mee ka mmiri ghara ịdị nʼajị anụ ahụ, ma ka igirigi jupụta nʼala ebe ọ tọgbọ.” Nʼabalị ahụ, Chineke mere otu a. Ala niile gbaa gburugburu dere mmiri site nʼigirigi, ma mmiri ọbụla adịghị nʼajị anụ ahụ.