Biblija u umjetnosti · 1 Kraljevima

Salomonov sud

Leonaert Bramer · 1640s
Metropolitanski muzej, New York

Leonaert Bramer iz Delfta naslikao je ovu ploču 1640-ih. Proveo je mnogo godina u Italiji, a kod kuće je bio poznat po tamnim, prenapučenim prizorima osvijetljenima treperavim svjetlom i naslikanima brzim, slobodnim potezima.

Kralj Salomon, u krznenoj halji i turbanu s malom krunom, sjedi na visokom prijestolju i pokazuje dolje. Ispod njega čovjek steže mač i drži uvis živo dijete, žena kleči i pruža ruku, a na podu leži malo tijelo. Dvorjani i promatrači ispunjaju dvoranu.

Iz teksta

„Donesite mi mač!” (1 Kraljevima 3:24)
Naredba da se živo dijete rasiječe nadvoje (1 Kraljevima 3:25)
Prava majka moli za život svoga sina (1 Kraljevima 3:26)
Mrtvo dijete (1 Kraljevima 3:21)

Umjetnikovo

Salomon u halji obrubljenoj krznom i turbanu, poput istočnjačkoga vladara
Stražari u oklopnim prsnicima 17. stoljeća
Promatrači gledaju kroz prozor visoko u zidu

Pojedinosti

Salomon

U krznenoj halji i turbanu s malom krunom pokazuje dolje sa svoga prijestolja.

Živo dijete

Drže ga uvis za jednu ruku.

Mač

Čovjek u bijeloj košulji steže mač.

Majka

Žena koja kleči pruža ruku.

Mrtvo dijete

Malo tijelo leži na podu.

Na prozoru

Još lica gledaju visoko iz zida.

Leonaert Bramer, Dutch, Delft 1596–1674 Delft. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of National Surety Company, 1911; acc. 11.73) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Stihovi

1 Kr 3:16–28Tada dođoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj. I reče jedna žena: “Dopusti, gospodaru moj! Ja i ova žena u istoj kući živimo i ja sam rodila kraj nje u kući. A trećega dana poslije moga porođaja rodi i ova žena. Bile smo zajedno i nikoga stranog s nama; samo nas dvije u kući. Jedne noći umrije sin ove žene jer bijaše legla na njega. I ustade ona usred noći, uze moga sina o boku mojem, dok je tvoja sluškinja spavala, i stavi ga sebi u naručje, a svoga mrtvog sina stavi kraj mene. A kad ujutro ustadoh da podojim svoga sina, gle: on mrtav! I kad sam pažljivije pogledala, razabrah: nije to moj sin koga sam ja rodila!” Tada reče druga žena: “Ne, nije tako. Moj je sin onaj živi, a tvoj je onaj koji je mrtav!” A prva joj odvrati: “Nije istina! Tvoj je sin onaj koji je mrtav, a moj je onaj koji živi!” I tako se prepirahu pred kraljem. A kralj onda progovori: “Ova kaže: 'Ovaj živi moj je sin, a onaj mrtvi tvoj'; druga pak kaže: 'Nije, nego je tvoj sin mrtav, a moj je onaj živi.' Donesite mi mač!” naredi kralj. I donesoše mač pred kralja, a on reče: “Rasijecite živo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj.” Tada ženu, majku živog djeteta, zabolje srce za sinom i povika ona kralju: “Ah, gospodaru! Neka se njoj dade dijete, samo ga nemojte ubijati!” A ona druga govoraše: “Neka ne bude ni meni ni tebi: rasijecite ga!” Onda progovori kralj i reče: “Dajte dijete prvoj, nipošto ga ne ubijajte! Ona mu je majka.” Sav je Izrael čuo presudu koju je izrekao kralj i poštovali su kralja, jer su vidjeli da je u njemu božanska mudrost u izricanju pravde.

Pogledaj na stranici muzeja