मुद्रा और माप
घंटे और पहर
दिन के 12 घंटे · तीसरा घंटा ≈ सुबह 9 बजे · रात के तीन, बाद में चार पहर
बाइबल के लोग दिन के घंटे सूर्योदय से गिनते थे: “क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते?” (यूहन्ना 11:9)। तीसरा घंटा लगभग सुबह 9 बजे था, छठा लगभग दोपहर, और नौवाँ लगभग दोपहर बाद 3 बजे — जब पतरस और यूहन्ना प्रार्थना के लिए मन्दिर जा रहे थे (प्रेरितों के काम 3:1; हिन्दी बाइबल में “तीसरे पहर”)। क्योंकि दिन का उजाला हमेशा बारह भागों में बँटता था, यरूशलेम में एक घंटा भरी गर्मी में लगभग 70 मिनट का और कड़ी सर्दी में लगभग 50 मिनट का होता था। समय धूपघड़ियों और जलघड़ियों से जाना जाता था; 2 राजाओं 20:11 “आहाज की सीढ़ियों” पर पड़ी छाया की बात करता है (हिन्दी बाइबल में “आहाज की धूपघड़ी”)।
रात पहरों में बँटी थी, यानी पहरेदारों की पालियों में। पुराना नियम तीन पहर जानता है: पहला, बीचवाला (न्यायियों 7:19) और भोर का पहर (निर्गमन 14:24)। रोमी शासन में लोग चार गिनते थे — साँझ, आधी रात, मुर्गे की बाँग और भोर (मरकुस 13:35) — इसलिए “रात के चौथे पहर” (मत्ती 14:25) का अर्थ था लगभग सुबह 3 से 6 बजे। यहूदी गणना में नया दिन सूर्यास्त से शुरू होता था, जैसे उत्पत्ति 1 में: “साँझ हुई फिर भोर हुआ”।
मुख्य पद
यीशु ने उत्तर दिया, “क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।फिर पहर एक दिन चढ़े, निकलकर, अन्य लोगों को बाजार में बेकार खड़े देखा, और उनसे कहा, ‘तुम भी दाख की बारी में जाओ, और जो कुछ ठीक है, तुम्हें दूँगा।’ तब वे भी गए। फिर उसने दूसरे और तीसरे पहर के निकट निकलकर वैसा ही किया। और एक घंटा दिन रहे फिर निकलकर दूसरों को खड़े पाया, और उनसे कहा ‘तुम क्यों यहाँ दिन भर बेकार खड़े रहे?’ उन्होंने उससे कहा, ‘इसलिए, कि किसी ने हमें मजदूरी पर नहीं लगाया।’पतरस और यूहन्ना तीसरे पहर प्रार्थना के समय मन्दिर में जा रहे थे।बीचवाले पहर के आरम्भ में जैसे ही पहरुओं की बदली हो गई थी वैसे ही गिदोन अपने संग के सौ पुरुषों समेत छावनी के छोर पर गया; और नरसिंगे को फूँक दिया और अपने हाथ के घड़ों को तोड़ डाला।इसलिए जागते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि घर का स्वामी कब आएगा, साँझ को या आधी रात को, या मुर्गे के बाँग देने के समय या भोर को।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Watch; Day: New Testament
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
