An Kori ’Yan Kasuwa daga Haikali (Les vendeurs chassés du Temple)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tsakanin ginshiƙan wata shirayin haikali kome yana gudu: tattabarai sun tashi sama farat ɗaya, masu sayarwa suna gudu da kejinsu da akwatunansu, kwandunan lemu da burodi suna birgima a ƙasa.

Yesu yana takawa a cikinsu sanye da fari da bulala ta igiyoyi a ɗage bisa kansa. A gaba wani ɗan kasuwa sanye da ja ya laɓe kusa da ginshiƙi yana zura ido, mata kuma suna razana kusa da akwatunan tsuntsayensu.

Daga rubutun

Ya “kori duk masu saya da sayarwa a can” (Mattiyu 21:12)

“Ya tutture tebur masu canjin kuɗi da kuma kujerun masu sayar da tattabarai” (Mattiyu 21:12)

Bulala ta igiyoyi, kamar yadda Yohanna ya faɗa (Yohanna 2:15)

Na mai zanen kansa

Lemu da burodi suna birgima a ƙasa

Akwatunan tsuntsaye da masu sayarwa suna gudu da akwatunansu

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Ya ɗaga bulala ta igiyoyi yayin da yake takawa ciki.

Tattabarai

Farin tattabarai suna tashi bisa kansa.

Wani ɗan kasuwa

Wani mutum sanye da ja ya laɓe kusa da ginshiƙi yana zura ido.

Kayan da suka zube

Burodi da lemu a warwatse a ƙasa.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.198) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".