A Lé Àwọn Oníṣòwò Jáde Kúrò nínú Tẹmpili (Les vendeurs chassés du Temple)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Láàrín àwọn òpó ìloro tẹmpili kan, gbogbo nǹkan ń sá: àwọn àdàbà fò sókè lójijì, àwọn olùtà ń sáré pẹ̀lú àgò àti àpótí wọn, agbọ̀n ọsàn àti ìṣù àkàrà ń yí ká ilẹ̀.

Jesu ń kọ́ ẹsẹ̀ wọ àárín wọn nínú aṣọ funfun pẹ̀lú pàṣán okùn tí ó gbé sókè lórí rẹ̀. Níwájú, oníṣòwò kan nínú aṣọ pupa ba sílẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ òpó kan, ó ń tẹjú mọ́ ọn, àwọn obìnrin sì ń bẹ̀rù lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpótí ẹyẹ wọn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ó sì lé àwọn ti ń tà àti àwọn tí ń rà níbẹ̀ jáde” (Matiu 21:12)

“Ó yí tábìlì àwọn onípàṣípàrọ̀ owó dànù, àti tábìlì àwọn tí ó ń ta ẹyẹlé” (Matiu 21:12)

Pàṣán okùn, bí Johanu ti sọ (Johanu 2:15)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọsàn àti àkàrà tí ń yí lórí ilẹ̀

Àpótí ẹyẹ àti àwọn olùtà tí ń sáré pẹ̀lú àpótí wọn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó gbé pàṣán okùn sókè bí ó ti ń kọ́ ẹsẹ̀ wọlé.

Àwọn àdàbà

Àwọn àdàbà funfun fò sókè lórí rẹ̀.

Oníṣòwò kan

Ọkùnrin kan nínú aṣọ pupa ba sílẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ òpó, ó sì ń tẹjú mọ́ ọn.

Ọjà tí ó dà sílẹ̀

Àkàrà àti ọsàn fọ́n ká orí ilẹ̀.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.198) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".