Đuổi kẻ buôn bán ra khỏi đền thờ (Les vendeurs chassés du Temple)

James Tissot · 1886–1894
Bảo tàng Brooklyn, New York

Giữa những cây cột của một hành lang đền thờ, mọi thứ đều đang tháo chạy: chim bồ câu vụt bay lên, người bán ôm lồng và hộp mà chạy, những giỏ cam và ổ bánh mì lăn khắp nền.

Chúa Jêsus mặc áo trắng sải bước vào giữa họ, tay giơ cao một cái roi bằng dây trên đầu. Ở tiền cảnh, một người buôn mặc áo đỏ thu mình bên cột, nhìn trân trối, và những người đàn bà co rúm bên những lồng chim.

Từ văn bản

“đuổi hết kẻ bán người mua ở đó” (Ma-thi-ơ 21:12)

Ngài “đổ bàn của người đổi bạc, và ghế của người bán bò câu” (Ma-thi-ơ 21:12)

Cái roi bằng dây, như Giăng kể (Giăng 2:15)

Của riêng họa sĩ

Cam và bánh mì lăn trên nền

Những lồng chim và người bán ôm hộp mà chạy

Chi tiết

Chúa Jêsus

Ngài giơ cái roi bằng dây khi sải bước vào.

Chim bồ câu

Những con bồ câu trắng bay vụt lên trên đầu Ngài.

Một người buôn

Một người mặc áo đỏ thu mình bên cột và nhìn trân trối.

Hàng hóa đổ vãi

Bánh mì và cam nằm rải rác trên nền.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.198) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".