Kuɗin Haraji (Le denier de César)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A kan matakala a gaban haikali, wani rukunin mutane masu rawuna da mayafai masu tsada sun cunkushe kewaye da Yesu. Wani tsoho yana miƙa kuɗi a tafin hannunsa, Yesu kuma, sanye da fari, yana dubansa hannu ɗaya a ɗage.

A bayansu ginshiƙai kore masu kawunan zinariya suna tashi, a kan matakalan sama kuma ƙarin mutane suna tsaye suna kallo. Tissot ya ba kowane mai tambaya fuskarsa da rigarsa mai zane.

Daga rubutun

“Ya dace a biya Kaisar haraji ko a’a?” (Mattiyu 22:17)

“Ku nuna mini kuɗin da ake biyan haraji da shi.” Sai suka kawo masa dinari (Mattiyu 22:19)

Na mai zanen kansa

Haɗuwar a kan matakalar haikali

Riguna masu zane-zane na masu tambayar

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana duban kuɗin yana ɗaga hannunsa.

Kuɗin

Wani tsoho yana miƙa dinarin a tafin hannunsa.

Wani mai tambaya

Wani mai farin gemu sanye da riga mai zane.

Suna kallo

Mutane suna tsaye a saman matakala.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.206) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Mat 22:17–21To, ka gaya mana, a ra’ayinka? Ya dace a biya Kaisar haraji ko a’a?” Amma Yesu da yake ya san mugun nufinsu, sai ya ce, “Ku munafukai, don me kuke ƙoƙarin sa mini tarko? Ku nuna mini kuɗin da ake biyan haraji da shi.” Sai suka kawo masa dinari, sai ya tambaye su ya ce, “Hoton wane ne wannan? Kuma rubutun wane ne?” Suka amsa, “Na Kaisar ne.” Sai ya ce musu, “Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah.”