Shigowa Urushalima (Ms. Ludwig VII 1, fol. 36, daga Littafin Albarka)

Mai zane da ba a san sunansa ba, Regensburg · about 1030–1040
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Daga littafin albarkar da aka yi a Regensburg kusan 1030–1040, shekaru ɗari biyar kafin shafin Bening. A maimakon ƙasa, mai zanen ya ɗora cikakken ganyen zinariya a bayan siffofin.

Yesu yana kan jaki ruwan hoda, hannunsa a sama. Manzanni suna biye a hagu. A dama, wani mutum a itace yana karya rassa, maza biyu kuma suna shimfiɗa alkyabbunsu a ƙasa.

Daga rubutun

Taron jama’a ya shimfiɗa mayafai a hanya (Mattiyu 21:8)

Rassan da aka sare daga itatuwa (Mattiyu 21:8)

Na mai zanen kansa

Bangon zinariya a maimakon sararin sama

Jaki ruwan hoda

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana kan jakin, hannunsa a sama.

Manzanni

Ƙungiyar maza suna biye a baya.

A itace

Wani mutum yana karya rassa.

Alkyabbun

Maza suna shimfiɗa alkyabbunsu a ƙasa.

Unknown illuminator, Regensburg (Ottonian). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig VII 1 (83.MI.90), fol. 36) · Tempera colors, gold leaf, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Mat 21:6–9Almajiran suka tafi suka yi kamar yadda Yesu ya umarce su. Suka kawo jakar da ɗanta, suka shimfiɗa mayafansu a kansu, Yesu kuma ya zauna a kansu. Wani babban taron mutane suka shimfiɗa mayafansu a kan hanya, yayinda waɗansu suka sassari rassan itatuwa suka shisshimfiɗa a kan hanya. Taron mutanen da suke gabansa da kuma waɗanda suke binsa a baya suka yi ihu suna cewa, “Hosanna ga Ɗan Dawuda!” “Mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji!” “Hosanna a cikin sama!”