Kuɗin Haraji

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

J. Gauchard ya sassaƙa wannan hoto ya sa hannu a ƙasa daga dama. Wuri ne a titi cikin hasken rana: gidaje da aka shafe da farar ƙasa, wani itacen dabino da dogon bango sun rufe wurin, zoben haske kuma shi ne wuri mafi haske a takardar.

Yesu yana tsaye cikin da’irar maza masu gemu sanye da rawuna da alkyabbu. Wani tsoho sanye da fara riga ya ɗaga ƙaramin kuɗi tsakanin yatsu biyu, wani hannu kuma yana miƙawa zuwa gare shi. Yesu ya dube shi yana motsa hannu; a dama wani mutum sanye da rawani yana tsaye dabam, idanunsa a ƙasa.

Daga rubutun

Farisiyawa suka aiki almajiransu “tare da mutanen Hiridus” (Mattiyu 22:16)

“Ku nuna mini kuɗin da ake biyan haraji da shi” (Mattiyu 22:19)

“Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah” (Mattiyu 22:21)

Na mai zanen kansa

Titi mai rana da gidaje da dabino maimakon wani ƙayyadadden wuri; nassin bai faɗi inda abin ya faru ba

Rawuna da alkyabbu masu ratsi na Gabas kamar yadda ƙarnin Doré ya yi tunaninsu

Ƙaramin kuɗin ya zama tsakiyar hoton ta wurin hannuwan da ke kewaye da shi

Bayanai dalla-dalla

Kuɗin

Ƙaramin kuɗi da aka ɗaga tsakanin yatsu biyu.

Yesu

Yana duban kuɗin, zoben haske a bayan kansa.

Mai tambaya

Wani tsoho mai gemu sanye da fara riga da rawani.

Dabino

Wani itacen dabino yana tashi bisa rufin gidaje.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mat 22:15–21Sai Farisiyawa suka yi waje, suka ƙulla yadda za su yi masa tarko cikin maganarsa. Suka aiki almajiransu tare da mutanen Hiridus wurinsa. Suka ce, “Malam, mun san kai mutum ne mai mutunci, kuma kana koyar da maganar Allah bisa gaskiya. Mutane ba sa ɗaukan hankalinka, domin ba ka kula ko su wane ne ba. To, ka gaya mana, a ra’ayinka? Ya dace a biya Kaisar haraji ko a’a?” Amma Yesu da yake ya san mugun nufinsu, sai ya ce, “Ku munafukai, don me kuke ƙoƙarin sa mini tarko? Ku nuna mini kuɗin da ake biyan haraji da shi.” Sai suka kawo masa dinari, sai ya tambaye su ya ce, “Hoton wane ne wannan? Kuma rubutun wane ne?” Suka amsa, “Na Kaisar ne.” Sai ya ce musu, “Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah.”