कर का सिक्का

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

जे. गोशार ने यह प्लेट उकेरी और नीचे दाईं ओर हस्ताक्षर किए। यह धूप में एक गली का दृश्य है: सफ़ेदी पुते घर, एक खजूर का पेड़ और एक ऊँची दीवार स्थान को घेरते हैं, और प्रभामंडल पृष्ठ का सबसे उजला स्थान है।

यीशु पगड़ियाँ और चोगे पहने दाढ़ीवाले पुरुषों के घेरे के बीच खड़ा है। सफ़ेद वस्त्र पहने एक बूढ़ा दो उँगलियों के बीच एक छोटा सिक्का ऊपर उठाए है, और एक और हाथ उसकी ओर बढ़ता है। यीशु उसे देखता है और संकेत करता है; दाईं ओर पगड़ी पहने एक पुरुष आँखें झुकाए अलग खड़ा है।

पाठ से

फरीसियों ने अपने चेलों को “हेरोदियों के साथ” भेजा (मत्ती 22:16)

“कर का सिक्का मुझे दिखाओ” (मत्ती 22:19)

“जो कैसर का है, वह कैसर को; और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो” (मत्ती 22:21)

कलाकार का अपना

किसी निश्चित स्थान के बदले घरों और खजूरवाली धूप भरी गली; पाठ नहीं बताता कि यह कहाँ हुआ

पूर्व की पगड़ियाँ और धारीदार चोगे, जैसे डोरे की सदी उनकी कल्पना करती थी

नन्हा सिक्का, जिसे उसके चारों ओर के हाथ चित्र का केंद्र बना देते हैं

विवरण

सिक्का

दो उँगलियों के बीच ऊपर उठाया गया एक छोटा सिक्का।

यीशु

वह सिक्के की ओर देखता है, उसके सिर के पीछे प्रभामंडल है।

प्रश्न पूछनेवाला

सफ़ेद वस्त्र और पगड़ी पहने एक दाढ़ीवाला बूढ़ा।

खजूर

छतों के ऊपर एक खजूर का पेड़ उठता है।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

मत्ती 22:15–21तब फरीसियों ने जाकर आपस में विचार किया, कि उसको किस प्रकार बातों में फँसाएँ। अतः उन्होंने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, “हे गुरु, हम जानते हैं, कि तू सच्चा है, और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है, और किसी की परवाह नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुँह देखकर बातें नहीं करता। इसलिए हमें बता तू क्या समझता है? कैसर को कर देना उचित है, कि नहीं।” यीशु ने उनकी दुष्टता जानकर कहा, “हे कपटियों, मुझे क्यों परखते हो? कर का सिक्का मुझे दिखाओ।” तब वे उसके पास एक दीनार ले आए। उसने, उनसे पूछा, “यह आकृति और नाम किसका है?” उन्होंने उससे कहा, “कैसर का।” तब उसने उनसे कहा, “जो कैसर का है, वह कैसर को; और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।”