A moeda do tributo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

J. Gauchard gravou esta prancha e assinou-a no canto inferior direito. É uma cena de rua ao sol: casas caiadas, uma palmeira e um muro alto fecham o espaço, e a auréola é o ponto mais claro da folha.

Jesus está de pé no meio de um círculo de homens barbados de turbante e manto. Um velho de veste branca ergue uma pequena moeda entre dois dedos, e outra mão se estende em direção a ela. Jesus olha para a moeda e faz um gesto; à direita, um homem de turbante está à parte, de olhos baixos.

Do texto

Os fariseus enviaram seus discípulos, “juntamente com os apoiadores de Herodes” (Mateus 22:16)

“Mostrai-me a moeda do tributo” (Mateus 22:19)

“Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus” (Mateus 22:21)

Do artista

Uma rua ensolarada com casas e uma palmeira em vez de um lugar determinado; o texto não diz onde aconteceu

Turbantes e mantos listrados do Oriente como o século de Doré o imaginava

A minúscula moeda tornada o centro da imagem pelas mãos em volta dela

Detalhes

A moeda

Uma pequena moeda erguida entre dois dedos.

Jesus

Ele olha para a moeda, com uma auréola atrás da cabeça.

O que pergunta

Um velho barbado de veste branca e turbante.

A palmeira

Uma palmeira se ergue acima dos telhados.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Mt 22:15–21Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse. Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana. Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não? Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: Por que me tentais, hipócritas? Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe trouxeram um denário. E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição? Eles lhe responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.