Ang Salaping Pambuwis

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ni J. Gauchard ang larawang ito at pumirma sa ibabang kanan. Isa itong eksena sa kalye sa sikat ng araw: mga bahay na pinaputi ng apog, isang palma at isang mataas na pader ang nagsasara sa espasyo, at ang halo ang pinakamaliwanag na bahagi ng pahina.

Nakatayo si Jesus sa gitna ng isang bilog ng mga lalaking may balbas, turbante at balabal. Itinataas ng isang matandang lalaking nakaputing balabal ang isang maliit na barya sa pagitan ng dalawang daliri, at may isa pang kamay na umaabot dito. Tinitingnan ito ni Jesus at kumikilos; sa kanan, isang lalaking may turbante ang nakatayong hiwalay, nakababa ang mga mata.

Mula sa teksto

Pinadala ng mga Pariseo ang kanilang mga alagad, “kasama ang mga tagasunod ni Herodes” (Mateo 22:16)

“Ipakita ninyo sa akin ang pangbuwis na salapi” (Mateo 22:19)

“Ibigay kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar, at sa Diyos ang mga bagay na sa Diyos” (Mateo 22:21)

Mula sa pintor

Isang maaraw na kalye na may mga bahay at palma sa halip na isang tiyak na lugar; hindi sinasabi ng teksto kung saan ito nangyari

Mga turbante at guhitang balabal ng Silangan ayon sa larawan ng siglo ni Doré

Ang maliit na barya na ginawang sentro ng larawan ng mga kamay sa paligid nito

Mga detalye

Ang barya

Isang maliit na barya na itinataas sa pagitan ng dalawang daliri.

Si Jesus

Tumitingin siya sa barya, may halo sa likod ng kaniyang ulo.

Ang nagtatanong

Isang matandang lalaking may balbas, puting balabal at turbante.

Ang palma

Isang palma ang umaangat sa ibabaw ng mga bubong.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Mat 22:15–21At umalis ang mga Pariseo at nagbalak kung papaanong mabitag nila si Jesus sa kaniyang sariling salita. At pinadala nila ang kanilang mga alagad sa kaniya, kasama ang mga tagasunod ni Herodes. Sinabi nila kay Jesus, “Guro, alam namin na ikaw ay makatotohanan, at nagtuturo sa pamamaraan ng Diyos ng may katotohanan. At wala kayong pakialam sa sinasabi nang sinuman, at hindi nagpapakita ng pagtatangi sa mga tao. Kaya sabihin mo sa amin, ano sa palagay mo? Nararapat bang magbayad ng mga buwis kay Cesar o hindi?” Subalit nakakaintindi ng kanilang kasamaan si Jesus at nagsabi, “Bakit ninyo ako sinusubok, kayong mga mapagkunwari? Ipakita ninyo sa akin ang pangbuwis na salapi.” Dinala nila ang isang denaryo sa kaniya. At sinabi ni Jesus sa kanila, “Kaninong mukha at pangalan ang narito?” Sinabi nila sa kaniya, “Kay Cesar.” At sinabi ni Jesus sa kanila, “Kung gayon ibigay kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar, at sa Diyos ang mga bagay na sa Diyos.”