Grosz czynszowy

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

J. Gauchard rytował tę planszę i podpisał ją w prawym dolnym rogu. To scena uliczna w słońcu: bielone domy, palma i wysoki mur zamykają przestrzeń, a aureola jest najjaśniejszym miejscem arkusza.

Jezus stoi w kręgu brodatych mężczyzn w turbanach i płaszczach. Starzec w białej szacie trzyma w dwóch palcach małą monetę, a inna ręka sięga ku niej. Jezus patrzy na nią i wykonuje gest; po prawej mężczyzna w turbanie stoi na uboczu ze spuszczonymi oczami.

Z tekstu

Faryzeusze posłali swoich uczniów „wraz z herodianami” (Ewangelia Mateusza 22,16)

„Pokażcie mi monetę podatkową” (Ewangelia Mateusza 22,19)

„Oddajcie więc cesarzowi to, co należy do cesarza, a Bogu to, co należy do Boga” (Ewangelia Mateusza 22,21)

Od artysty

Słoneczna ulica z domami i palmą zamiast określonego miejsca; tekst nie mówi, gdzie to się stało

Turbany i pasiaste płaszcze Wschodu, jak wyobrażało go sobie stulecie Doré

Maleńka moneta, którą ręce wokół niej czynią środkiem obrazu

Szczegóły

Moneta

Mała moneta trzymana w dwóch palcach.

Jezus

Patrzy na monetę, za jego głową aureola.

Pytający

Stary brodaty mężczyzna w białej szacie i turbanie.

Palma

Nad dachami wznosi się palma.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Mt 22:15–21Wtedy faryzeusze odeszli i naradzali się, jak by go usidlić w mowie. I posłali do niego swoich uczniów wraz z herodianami, którzy powiedzieli: Nauczycielu, wiemy, że jesteś prawdziwy i drogi Bożej w prawdzie nauczasz, i nie zważasz na nikogo. Nie oglądasz się bowiem na osobę ludzką. Powiedz nam więc, jak ci się wydaje: Czy wolno płacić podatek cesarzowi, czy nie? Ale Jezus poznał ich niegodziwość i powiedział: Czemu wystawiacie mnie na próbę, obłudnicy? Pokażcie mi monetę podatkową. I podali mu grosz. A on ich zapytał: Czyj to wizerunek i napis? Odpowiedzieli mu: Cesarza. Wtedy powiedział im: Oddajcie więc cesarzowi to, co należy do cesarza, a Bogu to, co należy do Boga.