Một đồng tiền nhỏ được giơ lên giữa hai ngón tay.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Đồng tiền nộp thuế
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
J. Gauchard đã khắc tờ tranh này và ký tên ở góc dưới bên phải. Đó là một cảnh đường phố dưới nắng: những ngôi nhà quét vôi trắng, một cây cọ và một bức tường cao khép kín không gian, và vầng hào quang là chỗ sáng nhất trên tờ giấy.
Chúa Jêsus đứng giữa một vòng người có râu, đội khăn quấn và khoác áo choàng. Một ông già mặc áo trắng giơ lên một đồng tiền nhỏ giữa hai ngón tay, và một bàn tay khác vươn về phía nó. Chúa Jêsus nhìn đồng tiền và ra dấu; bên phải, một người đội khăn quấn đứng tách riêng, mắt nhìn xuống.
Từ văn bản
- Người Pha-ri-si sai môn đồ mình “với đảng vua Hê-rốt” (Ma-thi-ơ 22:16)
- “Hãy đưa cho ta xem đồng tiền nộp thuế” (Ma-thi-ơ 22:19)
- “hãy trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa; và trả cho Đức Chúa Trời vật gì của Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 22:21)
Của riêng họa sĩ
- Một con đường đầy nắng với nhà cửa và một cây cọ; bản văn không nói việc ấy xảy ra ở đâu
- Khăn quấn và áo choàng kẻ sọc của phương Đông như thế kỷ của Doré hình dung
- Đồng tiền nhỏ xíu trở thành trung tâm bức tranh nhờ những bàn tay quanh nó
Chi tiết
Đồng tiền
Chúa Jêsus
Ngài nhìn về phía đồng tiền, sau đầu có vầng hào quang.
Người hỏi
Một ông già có râu, mặc áo trắng và đội khăn quấn.
Cây cọ
Một cây cọ vươn lên trên các mái nhà.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.