’Yar Yefta

Louis Chéron · late 17th century
National Gallery of Art, Washington

Louis Chéron mai zane ne kuma mai zanen alƙalami da ya koyi aiki a Paris wanda ya ƙaura zuwa London a shekarun 1690 ya kuma yi aiki a can a matsayin mai zanen labarai da mai zanen littattafai. Wannan cikakken zane, tsayinsa santimita 20 kawai, an yi shi da alƙalami da tawada mai ruwan ƙasa da fari don haske.

Yefta yana dawowa gida a kan doki a gaban sojojinsa. A gaban ƙofar birnin ’yarsa ta fito ta tarye shi da furanni a gashinta, wata abokiyarta a bayanta kuma tana ɗaga ganga. Yefta yana ja da baya a kan dokinsa da yake tsalle sama, hannu ɗaya a ƙirjinsa.

Daga rubutun

Yefta yana komowa gida a Mizfa (Mahukunta 11:34)

’Yarsa ta fito ta tarye shi “tana rawa kiɗin ganguna” (Mahukunta 11:34)

Baƙin cikinsa da zarar ya gan ta (Mahukunta 11:35)

Na mai zanen kansa

Sojoji sanye da sulken Roma da hulunan kwano masu gashin tsuntsu

Hasumiyar kagara zagaye a matsayin birnin

Furanni a gashin ’yar

Wata abokiya da ganga — nassin ya ce kawai ta fito “tana rawa kiɗin ganguna”

Bayanai dalla-dalla

Yefta

Mahayin sanye da sulke yana ja da baya, hannu ɗaya a ƙirjinsa.

’Yarsa

Wata budurwa da furanni a gashinta tana zuwa wajensa.

Gangar

Wata abokiya tana ɗaga ganga bisa kanta.

Tsohon soja

Wani soja mai sanƙo mai gemu sanye da sulke yana tafiya da sanda.

Birnin

Hasumiyar kagara zagaye da katangar garin.

Louis Chéron, French, 1660–1725. National Gallery of Art, Washington (Gift of Jeffrey E. Horvitz, 2021.53.3) · Pen and black ink with brown wash, heightened with white gouache, on laid paper with a gold border, laid down · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)