Tana zaune a tsakiya, fuskarta tana duban sama.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · Mahukunta
’Yar Yefta da Ƙawayenta
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
Faffaɗan hoto, ɗaya daga cikin mafi natsuwa a Littafi Mai Tsarki na Doré na 1866. Mai sassaƙa ya sa hannunsa da sauri a ƙasa daga dama, Doré a hagu; a tsakaninsu kusan kome sararin sama ne mai laushi mai launin toka da ciyawa.
A kan kololuwar tudu mai ciyawa ’yar Yefta tana zaune cikin ƙawayenta, tana duban sama yayinda ɗaya daga cikinsu ta jingina fuskarta a kafaɗarta. Sauran suna zaune dabam, a lulluɓe kuma shiru; ɗaya ta kwanta da baya a jikin dutse. Rana mai faɗuwa tana ɓullowa ta cikin dogayen ratsin gajimare bisa wani fili can nesa.
Daga rubutun
- “Ka ba ni wata biyu in yi ta yawo da ni da ƙawayena a kan duwatsu” (Mahukunta 11:37)
- Ya ce mata, “Ki tafi,” ya kuma bar ta tă tafi har wata biyu (Mahukunta 11:38)
- Ita da ’yan matan suka yi ta makoki a kan duwatsu (Mahukunta 11:38)
Na mai zanen kansa
- Babu yawo — rukunin yana hutawa a kan kololuwar tudu ɗaya
- Dogon gashi a sake da riguna kamar na zane-zanen Girka da Roma na dā
- Sararin samaniyar yamma da dogayen ratsin haskensa
Bayanai dalla-dalla
’Yar Yefta
Rungumar ƙawa
Wata ƙawa mai dogon gashi ta kwantar da kanta a kafaɗarta.
Hutawa
Wata ƙawa ta kwanta da baya a jikin dutse, idanunta a rufe.
Ita kaɗai
Wata mace a lulluɓe tana zaune dabam a gefen tudun.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 59 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.