Mace Mazinaciya — Kiristi Yana Rubutu a Ƙasa (La femme adultère--Christ écrit par terre)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

A ƙasan wani babban bangon dutse kusa da ƙofar haikali, Yesu ya sunkuya daga ƙaramin matakin ƙofa yana rubutu a ƙasa da yatsarsa. Kewaye da shi malaman dokoki da dattawa masu rawuna da dogayen riguna suna tsaye, sun ɗaure fuska suna kuma karkata.

A cikinsu, sanye da riga mai ratsi, macen da suka kawo tana tsaye tana ɓoye fuskarta a hannuwanta. Tissot ya bar duwatsun ƙasa marasa kome a gaba su ja ido zuwa wannan ƙaramin motsin yatsa.

Daga rubutun

“malaman dokoki da Farisiyawa suka kawo wata macen da aka kama a zina” (Yohanna 8:3)

“Yesu ya sunkuya ya fara rubutu a ƙasa da yatsarsa” (Yohanna 8:6)

Na mai zanen kansa

Wannan ya faru kusa da babbar ƙofar haikali

Macen tana ɓoye fuskarta

Bayanai dalla-dalla

Yana rubutu

Yesu ya sunkuya yana rubutu da yatsarsa.

Macen

Tana tsaye a cikin mazan tana rufe fuskarta.

Wani dattijo

Wani mai farin gemu sanye da riga kore da gyale mai launin rawaya.

Tagar

Tagar raga a cikin tsohon bangon dutse.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.169) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ayoyin

Yoh 8:3–8Sai malaman dokoki da Farisiyawa suka kawo wata macen da aka kama a zina. Suka sa ta tsaya a gaban taron suka kuma ce wa Yesu, “Malam, an kama wannan mace tana zina. A cikin Doka Musa ya umarce mu, mu jajjefe irin waɗannan mata. To, me ka ce?” Sun yi wannan tambaya ce don su sa masa tarko, don su sami hanyar zarge shi. Amma Yesu ya sunkuya ya fara rubutu a ƙasa da yatsarsa. Da suka ci gaba da yin masa tambayoyi, sai ya miƙe tsaye ya ce musu, “In da wani a cikinku da ba shi da zunubi, sai yă fara jifanta da dutse.” Sai ya sāke sunkuyawa ya kuma yi rubutu a ƙasa.