Gedeone mette in rotta i Madianiti

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

L’incisore Pannemaker, il cui nome corre in basso a destra, intagliò questa scena notturna per la Bibbia di Tours del 1866; la firma di Doré è a sinistra. Quasi tutto il blocco stampa nero, e la luce viene da sottili linee bianche intagliate al suo interno.

Su un crinale sopra le tende gli uomini di Gedeone levano fiaccole ardenti, e il fumo rotola nel cielo notturno. Sotto, l’accampamento madianita si disfa nel panico: i cavalli s’impennano, i cavalieri si urtano, gli uomini cadono sotto gli zoccoli. La luce delle fiaccole coglie solo i contorni della folla che si dibatte.

Dal testo

“Sonaron le trombe, e spezzaron le brocche che tenevano in mano” (Giudici 7:19)

“con la sinistra presero le fiaccole, e con la destra le trombe” (Giudici 7:20)

Tutto il campo fuggì gridando, e ciascuno volse la spada contro il compagno (Giudici 7:21–22)

Dell’artista

I trecento stanno tutti insieme su un solo colle — il testo pone ciascuno al suo posto intorno al campo

Madianiti a cavallo, in un turbine di criniere e mantelli

Tende disegnate come file di coni appuntiti sotto il cielo scuro

Dettagli

Le fiaccole

Gli uomini di Gedeone levano le fiaccole sul crinale; il fumo sale.

Un cavaliere in fuga

Un cavaliere si volta atterrito mentre il cavallo s’impenna.

Lo scontro

Cavalieri e cavalli rovinano gli uni sugli altri nel buio.

L’accampamento

File di tende appuntite si stendono attraverso la valle.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gdc 7:19–22Gedeone e i cento uomini ch’eran con lui giunsero alla estremità del campo, al principio della vigilia di mezzanotte, nel mentre che si era appena data la muta alle sentinelle. Sonaron le trombe, e spezzaron le brocche che tenevano in mano. Allora le tre schiere dettero nelle trombe, spezzaron le brocche; con la sinistra presero le fiaccole, e con la destra le trombe per sonare, e si misero a gridare: “La spada per l’Eterno e per Gedeone!” Ognun di loro rimase al suo posto, intorno al campo; e tutto il campo si diè a correre, a gridare, a fuggire. E mentre quelli sonavan le trecento trombe, l’Eterno fece volger la spada di ciascuno contro il compagno, per tutto il campo. E il campo fuggì fino a Beth-Scittah, verso Tserera, sino all’orlo d’Abel-Meholah presso Tabbath.